Metamorfoza

Opinie czytelników

Wielu recenzentów chwali „Metamorfozę” za wciągającą fabułę, jasne i proste tłumaczenie oraz poruszanie tematów związanych z tożsamością, rodziną i oczekiwaniami społecznymi. Niektórzy uważają jednak, że jakość tłumaczenia jest niska, historia niesatysfakcjonująca lub zagmatwana, a jakość druku w niektórych wydaniach słaba. Surrealistyczne założenie powieści wywołuje mieszankę głębokich refleksji i dyskomfortu, co czyni ją wyjątkową lekturą.

⬤ Dobrze przetłumaczona, przenośna i wciągająca historia
⬤ proste słownictwo odpowiednie dla młodszych lub uczących się angielskiego czytelników
⬤ prowokujące do myślenia tematy dotyczące tożsamości i rodziny
⬤ przyjemna grafika
⬤ dobra jakość oprawy
⬤ przystępne wydanie
⬤ krótka długość sprawia, że czyta się ją szybko.

⬤ Niektóre tłumaczenia krytykowane za niską jakość i niespójność
⬤ założenie i zakończenie historii może wydawać się niesatysfakcjonujące lub mylące
⬤ zbyt mały rozmiar druku w niektórych wydaniach
⬤ brak wyjaśnienia metamorfozy i jej wpływu na dynamikę rodziny może być frustrujący.

(na podstawie 1007 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Metamorphosis

Zawartość książki:

Metamorfoza to powieść napisana przez Franza Kafkę, która po raz pierwszy została opublikowana w 1915 roku. Jest to historia młodego mężczyzny, Gregora Samsy, który z dnia na dzień zmienia się w gigantycznego owada przypominającego chrząszcza, staje się obiektem hańby dla swojej rodziny, outsiderem we własnym domu i kwintesencją wyobcowanego człowieka.

Wstrząsająca - choć absurdalnie komiczna - medytacja nad ludzkim poczuciem nieadekwatności, winy i izolacji, Metamorfoza zajęła miejsce jednego z najbardziej poczytnych i wpływowych dzieł XX-wiecznej literatury pięknej. Urodzony 3 lipca 1883 roku w Pradze, stolicy dzisiejszej Republiki Czeskiej, pisarz Franz Kafka dorastał w żydowskiej rodzinie z wyższej klasy średniej.

Nigdy nie był sławny za życia, większość dzieł Kafki została opublikowana i przetłumaczona dopiero w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku i niemal natychmiast stały się kultowymi tekstami współczesnej literatury. Do jego najbardziej znanych dzieł należą Proces, Zamek, Wyrok i Metamorfozy.