Ocena:
Książka jest ogólnie chwalona za przydatność w zrozumieniu języka greckiego i gramatyki, choć brakuje w niej wyczerpującej listy słownictwa. Czytelnicy uważają ją za pomocną w tłumaczeniu i komentowaniu, z pewnymi filozoficznymi uwagami na temat sztuki i inspiracji w tekście. Ogólnie rzecz biorąc, jest to cenne źródło z pewnymi ograniczeniami.
Zalety:Bardzo przydatna do zrozumienia słów, zwrotów, cząstek i gramatyki w języku greckim. Świetne notatki uzupełniające do tłumaczenia. Ułatwia czytanie greckich tekstów.
Wady:Brakuje roboczej listy słownictwa, która byłaby korzystnym dodatkiem. Niektórzy uważają, że nie w pełni odnosi się do kreatywnych aspektów omawianych postaci.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Ion
Tekst w języku greckim, komentarz w języku angielskim. Komentarze Bryn Mawr są podziwiane i używane przez nauczycieli greki i łaciny na każdym poziomie od dwudziestu lat.
Zapewniają one jasne, zwięzłe, dokładne i spójne wsparcie dla studentów przechodzących od tekstów wprowadzających i średnio zaawansowanych do bezpośredniego doświadczenia literatury starożytnej. Zakładają one, że student zna podstawy gramatyki i słownictwa, a następnie dostarczają konkretnych uwag gramatycznych i leksykalnych, których student potrzebuje, aby rozpocząć zadanie interpretacji.
Tomy z tej serii są niedrogie i pozostają w druku przez czas nieokreślony. Tekst w każdym tomie jest w oryginalnym języku greckim lub łacińskim, z komentarzem gramatycznym i leksykalnym w języku angielskim.
