Ocena:
Czytelnicy odkryli, że twórczość Kafki, szczególnie w oryginalnym języku niemieckim, jest bogatym i satysfakcjonującym doświadczeniem. Książka jest chwalona za wyjątkową fabułę i głębię, podczas gdy niektórzy czytelnicy zauważają wyzwania związane z czytaniem jej w języku niemieckim, szczególnie dla osób uczących się języka.
Zalety:⬤ Bogata i pomysłowa fabuła z unikalnym stylem i humorem.
⬤ Lepsze zrozumienie tekstu w oryginalnym języku, ponieważ wiele traci się w tłumaczeniu.
⬤ Darmowy i dostępny w formie elektronicznej.
⬤ Uważany za wpływowy utwór literacki, który wywarł ogromny wpływ na współczesnych autorów.
⬤ Dobra do ćwiczenia języka niemieckiego, pomimo swojej złożoności.
⬤ Złożoność sprawia, że stanowi wyzwanie dla początkujących osób uczących się niemieckiego.
⬤ Niektórzy mają trudności ze zrozumieniem szczegółowych niuansów fabuły.
⬤ Zgłoszono niespójności i błędy w tekście, takie jak przypadkowe słowa osadzone w treści.
⬤ Narracja może być czasami mamrotana i niejasna.
(na podstawie 258 opinii czytelników)
Kiedy Gregor Samsa obudził się pewnego ranka z niespokojnych snów, znalazł się w swoim łóżku przemieniony w potwornego szkodnika.
Leżał na twardych jak pancerz plecach, a gdy uniósł nieco głowę, zobaczył swój zakrzywiony, brązowy brzuch, przedzielony łukowatymi usztywnieniami, na wysokości których kołdra, gotowa do całkowitego zsunięcia się, ledwo mogła się utrzymać. Jego liczne nogi, które były niezdarnie cienkie w porównaniu do jego zwykłego obwodu, migotały mu bezradnie przed oczami.
