Burrow - pośmiertnie opublikowane opowiadania

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem pośmiertnie opublikowanych fragmentów i opowiadań Kafki, ukazujących jego wyjątkową wyobraźnię, ale często sprawiających wrażenie niekompletnych i niesatysfakcjonujących. Tłumaczenie jest chwalone za świeżość, ale praca może spodobać się przede wszystkim entuzjastom Kafki, a nie zwykłym czytelnikom.

⬤ Tłumaczenie Michaela Hofmanna jest doskonałe i ożywia język Kafki.
⬤ Zbiór zawiera pomysłowe i prowokujące do myślenia utwory, które odzwierciedlają wyjątkowy umysł Kafki.
⬤ Niektóre opowiadania są humorystyczne i ilustrują eksplorację biurokracji i absurdu Kafki.
⬤ Czytelnicy, którzy doceniają styl Kafki, mogą znaleźć wartość w tych fragmentach jako głębsze spojrzenie na jego proces twórczy.

⬤ Wiele utworów jest niekompletnych lub sprawia wrażenie szkiców, którym brakuje głębi w pełni rozwiniętych historii.
⬤ Zbiór może nie być dobrym wprowadzeniem do twórczości Kafki dla nowych czytelników.
⬤ Różne długości i nagłe zakończenia opowiadań mogą być frustrujące i nieangażujące.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali styl pisania za trudny lub treść za niesatysfakcjonującą, co doprowadziło do rozczarowania.

(na podstawie 27 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Burrow - Posthumously Published Short Fiction

Zawartość książki:

Po śmierci Franza Kafki, w być może najważniejszym ze wszystkich aktów literackiego nieposłuszeństwa, jego wykonawca odmówił zgody na życzenie Kafki, aby jego wielka masa niepublikowanej beletrystyki została zniszczona.

Fikcja ta obejmowała nie tylko Zamek i Proces, ale także niezwykle różnorodne, mrożące krew w żyłach i pomysłowe krótkie utwory zebrane w The Burrow and Other Stories. Opowiadania te, niektóre niewiele dłuższe niż strona, inne znacznie bardziej znaczące, należą do największych dzieł literatury środkowoeuropejskiej.

Różnią się one od maleńkiej i przerażającej „Małej bajki” po rozbudowane koszmary na jawie „Budowanie Wielkiego Muru Chińskiego” i tytułowe opowiadanie „Nora”, w którym niezidentyfikowane stworzenie opisuje tworzenie nieskończenie rozbudowanej nory, aby chronić się przed niezidentyfikowanymi wrogami, ale każda pułapka lub tunel wywołuje tylko dalsze przerażenie i niepewność.