Ocena:
Książka jest zwartą antologią trzech podstawowych sutr zen, chwaloną za nowoczesne tłumaczenia i wnikliwe komentarze Red Pine. Jest znana ze swojej przystępności i praktyczności dla osób zainteresowanych buddyzmem zen.
Zalety:⬤ Kompaktowy i przenośny format, idealny do podróży.
⬤ Przejrzyste i nowoczesne tłumaczenia Red Pine'a, ułatwiające zrozumienie tekstów.
⬤ Zawiera szczegółowe przypisy końcowe, które zwiększają zrozumienie sutr.
⬤ Zawiera trzy ważne teksty Zen: Sutrę Serca, Sutrę Diamentu i Sutrę Platformy.
⬤ Polecana zarówno dla nowych, jak i doświadczonych czytelników tekstów buddyjskich.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że książka nie była osobiście przydatna, choć nadal ją doceniali.
⬤ Zauważony błąd interpunkcyjny w tłumaczeniu Sutry Serca może powodować dezorientację u niektórych czytelników.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Three Zen Sutras: The Heart Sutra, the Diamond Sutra, and the Platform Sutra
Trzy najbardziej czczone sutry Zen w prawdziwie kieszonkowym wydaniu legendarnego praktykującego i tłumacza nauk buddyjskich.
Te trzy sutry, często łączone w trio tekstów, które były czczone i studiowane przez wieki, są teraz dostępne razem w tym jednym tomie. Red Pine, którego uznane tłumaczenia tych konkretnych tekstów buddyjskich są uważane za kanon, zapewnia wrażliwe i pewne traktowanie klasycznego triumwiratu w tomie wielkości prezentu, idealnym do dzielenia się z każdym, kto szuka wskazówek i spokoju.
Sutra Serca, z jej głębokim i szeroko zakrojonym wpływem na buddyzm, oferuje naukę Pradżniaparamity o pustce. Sutra Diamentowa, o której mówi się, że zawiera odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące złudzenia i dualizmu, nakreśla ścieżkę bodhisattwy, którą podążał Budda. Sutra Platformy to autobiografia Hui-nenga, kontrowersyjnego szóstego patriarchy zen. Jego zrozumienie podstaw duchowego i praktycznego życia służyło jako wprowadzenie do nauk zen, które uczniowie stosowali w praktyce przez ostatnie 1300 lat.
Oprócz nowych tłumaczeń wszystkich trzech tekstów, Red Pine zamieścił wprowadzenie, które łączy wszystkie trzy teksty w całość oraz wystarczającą ilość przypisów, aby wyjaśnić to, co wymaga wyjaśnienia, ale nie na tyle, aby przeszkadzać.
