Sutra Platformy: Nauki zen Hui-Nenga

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, recenzje chwalą tłumaczenie Sutry Platformy Red Pine, podkreślając jej czytelność, wnikliwy komentarz i związek z naukami zen. Chociaż zauważono, że jest to korzystne zarówno dla początkujących, jak i naukowców, niektórzy czytelnicy uważają, że niektóre odniesienia kulturowe są trudne do zrozumienia. Ogólnie rzecz biorąc, jest ona uważana za niezbędną lekturę dla osób zainteresowanych zrozumieniem filozofii buddyjskiej, w szczególności zen.

Czytelne i wnikliwe tłumaczenie, prosty język, pomocny komentarz, głębokie zrozumienie nauk zen, świetne źródło zarówno dla nowicjuszy, jak i naukowców, doskonały kontekst historyczny, przyjemna lektura, autorytatywne tłumaczenie.

Niektóre odniesienia kulturowe są trudne do zrozumienia, niektóre interpretacje mogą być postrzegane jako wypaczone.

(na podstawie 59 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Platform Sutra: The Zen Teaching of Hui-Neng

Zawartość książki:

Arcydzieło buddyzmu zen, zdobywca nagrody Thorntona Wildera za tłumaczenie w 2018 roku. Sutra Platformy zajmuje centralne miejsce w buddyjskich instrukcjach Zen (Ch'an) dla uczniów i duchowych poszukiwaczy na całym świecie.

Często łączy się ją z Sutrą Serca i Sutrą Diamentową, tworząc trio tekstów, które są czczone i studiowane od wieków. Jednak w przeciwieństwie do innych sutr, które są transkrypcją nauk samego Buddy, Sutra Platformy przedstawia autobiografię Hui-nenga, kontrowersyjnego szóstego patriarchy zen, oraz jego zrozumienie podstaw duchowego i praktycznego życia. Instrukcje Hui-nenga wciąż mają znaczenie - założona przez niego w VII wieku szkoła nagłego przebudzenia przetrwała do dziś, nadal wpływając na szkoły Rinzai i Soto współczesnego zen.

Red Pine, którego tłumaczenia Sutry Serca i Sutry Diamentowej zostały docenione i szeroko przyjęte, zapewnia teraz wrażliwe i pewne podejście do trzeciej i ostatniej sutry klasycznego triumwiratu. Dodaje on niezwykły komentarz do tłumaczenia, które w połączeniu z pełnym chińskim tekstem, słowniczkiem i notatkami daje w rezultacie arcydzieło mahajany, które z pewnością stanie się standardowym wydaniem zarówno dla uczniów, jak i poszukiwaczy.