Sutra diamentowa

Opinie czytelników

Recenzje tłumaczenia Diamentowej Sutry autorstwa Red Pine podkreślają jakość książki, klarowność tłumaczenia i głębię dostarczonego komentarza. Wielu czytelników docenia wgląd w nauki zen i przystępność tekstu, choć niektórzy uważają, że jest on gęsty i wymaga starannego przestudiowania. Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy zwracają uwagę na wyjątkową wiedzę naukową stojącą za tą pracą.

Dobra jakość wydania papierowego, pomocny komentarz, jasne i przystępne tłumaczenie, dogłębna analiza z różnymi interpretacjami, wnikliwe cytaty z mistrzów zen, cenne dla głębokiej kontemplacji i zrozumienia nauk buddyjskich.

Niektórzy uważają, że tekst jest gęsty i trudny do przyswojenia, miejscami zbyt analityczny, może być bardziej odpowiedni dla głębokich uczonych niż zwykłych czytelników, problemy z pakowaniem zauważone przez recenzenta, a także krytyka ograniczonej liczby cytatów z tybetańskich mistrzów.

(na podstawie 89 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Diamond Sutra

Zawartość książki:

Często mówi się, że buddyzm zen jest praktyką przekazu z umysłu do umysłu bez polegania na tekstach - w rzeczywistości niektórzy wielcy nauczyciele zabraniają swoim uczniom czytania lub pisania. Jednak buddyzm zainspirował również jedne z najwspanialszych pism filozoficznych ze wszystkich religii, a dwa takie dzieła leżą w centrum zen: Sutra Serca, którą mnisi recytują na całym świecie, oraz Sutra Diamentowa, o której mówi się, że zawiera odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące złudzenia i dualizmu.

Jest to buddyjska nauka o doskonałości mądrości, która przecina wszelkie przeszkody na ścieżce praktyki. Jak wyjaśnia Red Pine: Diamentowa Sutra może wyglądać jak książka, ale tak naprawdę jest ciałem Buddy. To także twoje ciało, moje ciało, wszystkie możliwe ciała.

Ale jest to ciało, które nie ma nic wewnątrz i nic na zewnątrz. Nie istnieje w przestrzeni ani w czasie.

Nie jest też konstrukcją umysłu. Nie jest umysłem. A jednak, ponieważ nie jest umysłem, ma miejsce na współczucie.

Ta książka jest ofiarą braku umysłu, zrodzoną ze współczucia dla wszystkich cierpiących istot. Ze wszystkich sutr, które nauczają tej nauki, ta jest diamentem.