Korzenie Zen: Pierwsze tysiąc lat

Opinie czytelników

Książka ta jest starannie dobranym zbiorem najważniejszych tekstów zen przetłumaczonych przez Billa Portera, znanego również jako Red Pine. Jest ona ceniona za piękną szatę graficzną, użyteczne tłumaczenia i wnikliwe wprowadzenia, co czyni ją cennym źródłem zarówno dla nowych, jak i doświadczonych praktykujących zen. Choć służy jako świetny przegląd, niektórzy czytelnicy uważają, że głębia oryginalnych tekstów jest nieco osłabiona z powodu edycji.

- Starannie wyselekcjonowany wybór najważniejszych tekstów zen przez doświadczonego tłumacza.

- Przejrzyste i wnikliwe tłumaczenia z pomocnymi wprowadzeniami

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Zen Roots: The First Thousand Years

Zawartość książki:

Literatura faktu. Studia azjatyckie i azjatycko-amerykańskie.

W ZEN ROOTS, Red Pine zebrał dziewięć tekstów z pierwszego tysiąca lat Zen. Pochodzą one z okresu od połowy II wieku p.n.e. do połowy IX wieku n.e.

i obejmują sutry Serca, Diamentu i Platformy, wybrane fragmenty sutr Vimalakirti i Lankavatary, Zasady i praktyka Bodhidharmy, Zaufanie umysłu Sengcana i Przekaz umysłu Huangbo. Tłumaczeniom towarzyszą wprowadzenia i wystarczająca ilość notatek, aby wyjaśnić to, co wymaga wyjaśnienia, ale nie tak wiele, aby przeszkadzać.

Ma to być tom do towarzystwa, coś, co czytelnik z przyjemnością będzie nosił przy sobie, zabierał na wycieczki, wprowadzał na wyższe wzniesienia lub na podwórko. Wydana przez Empty Bowl Press książka ma poręczny format 5x7, oprawiona jest w japoński jedwab, a oprawa jest zszyta tak, że po otwarciu leży dość płasko. Jest też wstążka do zaznaczania swojego miejsca.

Jest to edycja limitowana, dla której wydrukowano tylko 1000 egzemplarzy. Regularna edycja handlowa planowana jest do publikacji w 2022 roku.