Ocena:
Recenzje „Therese Raquin” są podzielone. Niektórzy czytelnicy doceniają mroczny i trzymający w napięciu charakter opowieści, chwaląc jej eksplorację szaleństwa i konsekwencji zbrodni. Inni jednak wyrażają frustrację konkretnymi wydaniami, w szczególności skróconym tłumaczeniem, któremu brakuje głębi i autentyczności.
Zalety:⬤ Wciągająca i mroczna narracja eksplorująca szaleństwo i konsekwencje zbrodni.
⬤ Żywy opis XIX-wiecznego Paryża.
⬤ Niektóre wersje charakteryzują się doskonałą narracją (np. Kate Winslet).
⬤ Uznana za ulubioną przez niektórych czytelników.
⬤ Niektóre wydania są skrócone i nie oddają głębi oryginału, co prowadzi do frustrujących wrażeń z lektury.
⬤ Krytyka niektórych wydań drukowanych za brak numerów stron i słabe formatowanie.
⬤ Powtarzający się tekst i monotonne zakończenie w niektórych recenzjach.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Therese Raquin by Emile Zola, Fiction, Classics
Wychowywana u boku chorowitej kuzynki, Therese wiedzie najspokojniejsze z możliwych żywotów, a jednak budzi się w niej coś porywczego i dzikiego - gdy poznaje samą siebie podczas chwil ucieczki na wieś.
Ale teraz rodzina jest w Paryżu, przejmując sklep kupiecki w obskurnej arkadzie Pont Neuf. Aby uspokoić ciotkę, która się nią opiekowała, poślubia swojego bladego, nerwowego kuzyna. Wtedy pojawia się szkolny kolega jej męża - niemal jego całkowite przeciwieństwo, z pełnym głosem, jowialnym śmiechem - i postawną budową, która przyprawia ją o nerwowe bóle...
A nowa Therese, której jej ciotka ani mąż nigdy nie znali, grozi wyrwaniem się z więzów, które krępowały ją przez te wszystkie lata!
