Ocena:
The Belly of Paris autorstwa Emile'a Zoli to bogata w opisy powieść, która oferuje wciągające doświadczenie życia na XIX-wiecznym paryskim targu Les Halles. Czytelnicy doceniają głębię jego charakterystyki i sugestywne opisy, zwłaszcza jedzenia i okolicy. Jednak niektórzy uważają, że tempo jest powolne, a długie opisy nadmierne, co wpływa na ich zaangażowanie w historię.
Zalety:⬤ Bardzo opisowa i żywa proza, która ożywia scenerię i postacie.
⬤ Tłumaczenie Marka Kurlansky'ego jest chwalone za dokładność i czytelność.
⬤ Oferuje polityczny i społeczny wgląd w życie XIX-wiecznego Paryża.
⬤ Wielu czytelników uważa ją za przyjemną i angażującą emocjonalnie, z silnym poczuciem miejsca.
⬤ Doceniają sensoryczne szczegóły, szczególnie te dotyczące jedzenia.
⬤ Tempo jest powolne, a niektórzy czytelnicy uważają długie opisy za nużące.
⬤ Niektóre recenzje wspominają, że niektóre części historii wydają się przesadzone i mogą prowadzić do nudy.
⬤ Niektórzy czuli się rozczarowani powierzchownością i małostkowością bohaterów.
⬤ Wspomniano o licznych literówkach i problemach z edycją w niektórych wydaniach.
(na podstawie 29 opinii czytelników)
Belly of Paris PB
Część wielopokoleniowej sagi Emile'a Zoli Rougon-Macquartowie, The Belly of Paris to historia Florenta Quenu, niesłusznie oskarżonego mężczyzny, który ucieka z więzienia na Diabelskiej Wyspie.
Po powrocie do rodzinnego Paryża, Florent zastaje miasto, które ledwo rozpoznaje, z jego klasą robotniczą wysiedloną, by ustąpić miejsca szerokim bulwarom i burżuazyjnym mieszkaniom. Mieszkając z rodziną brata na nowo odbudowanym targu Les Halles, Florent wkrótce zostaje wciągnięty w niebezpieczny wir jedzenia i polityki.
Pośród intryg między sprzedawcami na targu - sprzedawcą ryb, wędliniarzem, sprzedawczynią owoców i sprzedawcą serów - oraz wspaniałych kulinarnych dobrodziejstw ich pracy, widzimy dramatyczną różnicę między „grubymi i chudymi” (bogatymi i biednymi) oraz to, jak powiększająca się przepaść między nimi nadwyręża miasto do granic możliwości. Przetłumaczony i opatrzony wstępem znanego historyka i pisarza kulinarnego Marka Kurlansky'ego, The Belly of Paris oferuje fascynujące spojrzenie na stolicę Francji w czasach Drugiego Cesarstwa - i oczywiście kuszące opisy jego wystawnych uczt.
