Ocena:
Recenzje wyrażają mieszankę podziwu i krytyki dla „The Fortune of the Rougons” Emile'a Zoli, pierwszej powieści z jego serii Rougon-Macquartowie. Podczas gdy wielu czytelników docenia dogłębną eksplorację przez Zolę tematów takich jak klasa społeczna i ludzkie zachowanie, podkreślają oni również istotne kwestie związane z jakością tłumaczenia i dosłownością. Ogólnie rzecz biorąc, powieść jest postrzegana jako obiecujący początek serii, choć nie bez wad.
Zalety:Czytelnicy chwalą powieść za bogatych bohaterów, głębię emocjonalną i kontekst historyczny. Tematy intryg politycznych i dynamiki rodzinnej są fascynujące, a narracja zapewnia wciągającą eksplorację XIX-wiecznego społeczeństwa francuskiego. Opisowe pisarstwo Zoli i wprowadzenie rodziny Rougon-Macquartów intryguje wielu, generując zainteresowanie kontynuacją serii.
Wady:Kilku recenzentów wskazuje na problemy z tłumaczeniem, wymieniając błędy, niezręczne sformułowania i przestarzały język, który umniejsza przyjemność z czytania. Dodatkowo, słowotwórstwo Zoli i powtarzające się fragmenty, szczególnie w scenach romantycznych, są zauważane jako wady. Niektórzy czytelnicy uważają, że tempo jest powolne, co może utrudniać przyjemność z lektury.
(na podstawie 36 opinii czytelników)
The Fortune of the Rougons by Emile Zola, Fiction, Classics, Literary
Pierwsza z serii ponad dwudziestu powieści, The Fortune of the Rougons przedstawia namiętności i konflikty dwóch rodzin - jednej zamożnej i dążącej do arystokracji, drugiej robotniczej i pogrążonej w rozpaczliwej biedzie - we francuskiej wiosce w latach poprzedzających zamach stanu Napoleona III przeciwko słabej republice francuskiej i triumf jego Drugiego Cesarstwa.
Wielkie polityczne fale ich czasów przepływają, mieszając narodowe rywalizacje z osobistymi i rodzinnymi namiętnościami jednego miasta i dwóch rodzin. Zola łączy triumf intrygantów na poziomie narodowym ze zwycięstwem przebiegłości, oszustwa i bogactwa nad tymi, którzy liczą jedynie na bezpieczeństwo swoich ukochanych i szansę na uczciwe życie.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)