Ocena:
Książka „Thérèse Raquin” to gotycka eksploracja nielegalnej miłości, morderstwa i przytłaczającego ciężaru winy. Opowiada historię Thérèse, uwięzionej w nieszczęśliwym małżeństwie, która angażuje się w namiętny romans, który prowadzi do mrożącego krew w żyłach morderstwa. Narracja jest znana ze swojej głębi emocji, klimatycznej scenerii i mistrzowskiej fabuły, dzięki czemu jest to fascynująca, ale nawiedzająca lektura.
Zalety:⬤ Wciągająca i trzymająca w napięciu fabuła
⬤ głęboka emocjonalna eksploracja tematów takich jak wina i namiętność
⬤ dobrze wykreowane postacie
⬤ ciekawy kontekst historyczny
⬤ i dobrze wykonana fizyczna książka.
⬤ Ponura i niepokojąca opowieść
⬤ nie jest to lekka lektura
⬤ niektóre tłumaczenia mogą różnić się jakością
⬤ i może stanowić wyzwanie dla niektórych czytelników ze względu na ciężkie tematy.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
Thérse Raquin to klinicznie obserwowana, złowieszcza opowieść o cudzołóstwie i morderstwie wśród niższych klas w XIX-wiecznym Paryżu. Bezlitosna analiza motywacji jego bohaterów, zwykłych ludzkich bestii, które zabijają, by zaspokoić swoje żądze, jest czymś więcej niż tylko klimatycznym dziełem z okresu Drugiego Cesarstwa. Wielu czytelników było zgorszonych podejściem do rysowania postaci, które zdawało się podważać nie tylko wartości moralne głęboko konserwatywnego społeczeństwa, ale także cały kodeks opisu psychologicznego, na którym opierała się powieść realistyczna.
Wraz z ważną Przedmową do drugiego wydania, w której Zola bronił się przed zarzutami o niemoralność, Thr�se Raquin stanowi kluczowy wczesny manifest francuskiego ruchu naturalistycznego, którego Zola był ojcem założycielem. Nawet dziś powieść ta nie straciła nic ze swojej mocy szokowania.
Nowe tłumaczenie oparte jest na drugim wydaniu z 1868 roku. Wprowadzenie sytuuje powieść w kontekście naturalizmu, medycyny i idei naukowych czasów Zoli.
Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.
