Święta Biblia Peszitty w przekładzie

Opinie czytelników

Opinie użytkowników na temat Biblii Peszitty zawierają zarówno pozytywne, jak i negatywne doświadczenia. Wielu docenia tłumaczenie i wysiłek włożony w dostarczenie tekstu aramejskiego, podczas gdy inni wyrażają obawy dotyczące jakości oprawy i niespójności w formatowaniu.

Solidna oprawa, czytelny druk, preferowany format twardej oprawy zamiast miękkiej, dobre tłumaczenie odzwierciedlające oryginalny język, dobre źródło do zrozumienia tekstu biblijnego.

Niespójne formatowanie rozdziałów, niektóre brakujące słowa, problemy z jakością wydania w twardej oprawie, wersja Kindle nie jest indeksowana, a zatem nie jest przyjazna dla użytkownika, brak ksiąg deuterokanonicznych.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Peshitta Holy Bible Translated

Zawartość książki:

Jest to tłumaczenie pełnej Biblii aramejskiej Peszitta na język angielski - 39 ksiąg Starego Testamentu i 27 ksiąg Nowego Testamentu. Biblia Peszitty została najprawdopodobniej napisana w I wieku naszej ery.

Stary Testament został przetłumaczony z hebrajskich rękopisów proto-masoreckich, podobnych do tych, z których w III wieku p.n.e. przetłumaczono grecką Septuagintę. Nowy Testament jest oryginalnym tekstem Nowego Testamentu, z którego greckie manuskrypty zostały przetłumaczone i rozpowszechnione wśród greckojęzycznych obywateli Rzymu w I wieku.

Niniejsze wydanie nie zawiera przypisów, aby umożliwić autorowi zmieszczenie wszystkich ksiąg w jednym tomie. Inne wydania każdego Testamentu są dostępne z licznymi uwagami tekstowymi.

Oprawa miękka 8x11 czarno-biała. 724 strony.