Aramejsko-angielski interlinearny Peszitta Stary Testament (Główni prorocy)

Opinie czytelników

Książka jest ceniona za potencjał pogłębiania zrozumienia wersetów biblijnych, chociaż niektórzy czytelnicy uważają, że rozmiar druku jest zbyt mały, a prezentacji brakuje pasji.

Pomaga poszerzyć wiedzę o Biblii, dobre tłumaczenie, doceniane przez tych, którzy szukają głębszego znaczenia.

Mały rozmiar druku utrudnia wygodne czytanie, niektórzy uważają, że jest płaski i pozbawiony pasji.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Major Prophets)

Zawartość książki:

Jest to dosłowne tłumaczenie interlinearne liczącego ponad 1900 lat aramejskiego Starego Testamentu zwanego Peszittą.

Aramejski był ojczystym językiem Jezusa i Izraela w I wieku naszej ery. Niniejszy tom zawiera głównych proroków: Izajasza, Jeremiasza, Lamentacje, Ezechiela i Daniela.

Przetłumaczony tekst to Codex Ambrosianus z 6-7 wieku - najstarszy zachowany kompletny semicki Stary Testament. Stary Testament Peszitta został najprawdopodobniej przetłumaczony z Biblii Hebrajskiej w I wieku naszej ery w Izraelu przez chrześcijańskich konwertytów z judaizmu lub prawdopodobnie syryjskich chrześcijan zza granicy Izraela. Tak czy inaczej, Stary i Nowy Testament Peszitty stanowią razem pierwszą chrześcijańską Biblię.

Autor przetłumaczył i opublikował interlinearne przekłady aramejskiej Tory Peszitty, Psalmów, Przysłów i Eklezjastesa, a także cały aramejski Nowy Testament Peszitty oraz zwykłe angielskie tłumaczenia NT, Tory, Psalmów i Przysłów. Oprawa twarda 6x9" 395 stron w czerni i bieli.