Biblia Peszitty w przekładzie (wydanie Bóg jest miłością)

Opinie czytelników

Jest to Biblia Peszitty, która stanowi unikalne tłumaczenie z języka aramejskiego na angielski, chwalone za czytelność i solidną oprawę. Podczas gdy niektórzy użytkownicy doceniają jej podejście i wgląd, jaki oferuje, pojawiają się skargi dotyczące jakości książki, w tym niespójnego formatowania i wyboru tłumaczenia. Dodatkowo, wersja na Kindle jest krytykowana ze względu na problemy z indeksowaniem.

Mocna oprawa, łatwy do odczytania druk, duży rozmiar, dobre tłumaczenie, prezentuje wersję, która szanuje oryginalne nazwy i terminy, spełnia potrzebę peszitty w twardej oprawie.

Niespójne formatowanie rozdziałów i prezentacja wersetów, skargi na źle skonstruowane wydanie w twardej oprawie, wersji Kindle brakuje indeksowania i użyteczności, niektóre wybory tłumaczeniowe są kontrowersyjne, nie zawiera ksiąg deuterokanonicznych.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Holy Peshitta Bible Translated (God Is Love Edition)

Zawartość książki:

Jest to kompletna Biblia przetłumaczona w całości z aramejskiego tekstu Biblii Peszitty z I wieku.

Aramejski był językiem ojczystym Jezusa, narodu żydowskiego i Bliskiego Wschodu w I wieku. Nowy Testament Peszitta jest oryginalnym natchnionym pismem Ducha Świętości w języku Chrystusa, Jego Apostołów oraz Izraela i Bliskiego Wschodu.

"W tomie Wiecznej Miłości rozmyślałem, abym przestrzegał Twoich przykazań". "Kiedy widzimy prawdę - "Bóg jest Miłością", zgodnie z 1 Jana 4:8,16, otrzymujemy nową Biblię i Nowe Imię Boga - Tom Wiecznej Miłości, napisany przez DUCHA MIŁOŚCI o miłości KOCHAJĄCEGO OJCA do jego UMIŁOWANEGO SYNA i wszystkich ich ukochanych synów i córek stworzonych ręką MIŁOŚCI. To wydanie jest identyczne pod każdym względem z moim 3.

wydaniem Świętej Biblii Peszitty, z wyjątkiem tłumaczenia imienia "Maryah" - "PAN JEHOWA" i "Alaha" - "BÓG" jako "MIŁOŚĆ WIECZNA" i "MIŁOŚĆ". ".