Ocena:
„Śmierć w Wenecji” Thomasa Manna jest uznawana za klasyczną powieść bogatą w znaczenie i symboliczną głębię, zgłębiającą tematy piękna, obsesji i złożoności pożądania, szczególnie przez pryzmat starzejącego się pisarza zauroczonego młodym chłopcem. Proza jest znana ze swojego piękna i warstw znaczeniowych, choć tempo narracji i głębia intelektualna mogą stanowić wyzwanie dla niektórych czytelników. Podczas gdy wielu recenzentów zachwyca się bogatą tematyką i żywą scenerią, inni krytykują kwestie tłumaczenia i intelektualny charakter pisania, co może umniejszać wrażenia z lektury.
Zalety:Głębokie znaczenie i symbolika, piękna proza, bogata tematyka piękna i obsesji, znacząca spuścizna literacka, żywy portret Wenecji.
Wady:Problemy z tłumaczeniem prowadzące do błędów typograficznych, tempo, które może być powolne lub zawiłe, gęsta treść intelektualna, która może być trudna dla zwykłych czytelników, krytyka kontrowersyjnego zauroczenia bohatera.
(na podstawie 226 opinii czytelników)
Death in Venice
"Genialne... doskonale zniuansowane tłumaczenie" ("The Boston Globe") największych krótkich dzieł Thomasa Manna.
A Penguin Classic
Zawierający jego światowej sławy arcydzieło "Śmierć w Wenecji", ten zbiór opowiadań i nowel laureata Nagrody Nobla Thomasa Manna ukazuje jego artystyczną ewolucję. W powszechnie uznanym tłumaczeniu, które przywraca kontrowersyjne fragmenty ocenzurowane z oryginalnej angielskiej wersji, "Śmierć w Wenecji" opowiada o rujnującym poszukiwaniu miłości i piękna pośród degenerującego się przepychu. Gustav von Aschenbach, odnoszący sukcesy, ale samotny pisarz, podróżuje do królowej Adriatyku w poszukiwaniu nieuchwytnego duchowego spełnienia, które zamienia się w jego erotyczną zgubę. Oczarowany pięknym polskim chłopcem, zostaje przywiązany do tego hipnotyzującego miasta skąpanego w słońcu zmysłowości i niesamowitego fizycznego rozkładu, które stopniowo ulega tajemniczej epidemii.
W tym tomie znalazło się również jedenaście innych opowiadań Manna: "Tonio Kroger", "Gladius Dei", "Krew Walsungów", "Wola szczęścia", "Mały Herr Friedmann", "Tobias Mindernickel", "Mała Lizzy", "Tristan", "Gwiezdne istoty", "Wunderkind" i "Ciężka godzina". Wszystkie zebrane tu opowiadania prezentują niepowtarzalne wykorzystanie ironii Manna, jego subtelne charakterystyki i doskonałe, złożone fabuły.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
