Śmierć w Wenecji

Opinie czytelników

Recenzje książki prezentują mieszany odbiór, z wieloma chwalącymi styl pisania autora i głębię tematyczną, ale mocno krytykującymi jakość tłumaczenia i fizyczną prezentację książki.

⬤ Dobrze napisana narracja, która eksploruje głębokie tematy, takie jak piękno, obsesja i kondycja ludzka
⬤ piękna proza, szczególnie doceniana przez czytelników zaznajomionych z Wenecją
⬤ angażujące postacie i historia, która oddaje złożone emocje.

⬤ Liczne skargi dotyczące jakości tłumaczenia, opisujące je jako niezręczne, niezgrabne lub nieczytelne
⬤ kwestie fizyczne, takie jak mały rozmiar czcionki i słaba jakość druku
⬤ niektórzy czytelnicy uznali temat za niepokojący i nieodpowiedni do czytania w wolnym czasie.

(na podstawie 29 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Death in Venice

Zawartość książki:

Wydana po raz pierwszy w 1912 roku "Śmierć w Wenecji" to powieść Thomasa Manna o Gustavie von Aschenbachu, słynnym pisarzu w średnim wieku, który w celu złagodzenia okropnego przypadku pisarskiej czerni postanawia wyjechać na wakacje. Gustav najpierw udaje się na wybrzeże Austro-Węgier, ale wkrótce ogarnia go uczucie, że powinien udać się do Wenecji.

Na wyspie Lido zamieszkuje w apartamencie w Grand Hotel des Bains. Pewnego wieczoru podczas kolacji w hotelu dostrzega rodzinę przy sąsiednim stoliku i jest zafascynowany urodą ich dorastającego czternastoletniego chłopca o imieniu Tadzio. Jego zainteresowanie Tadziem początkowo ożywia w nim podnoszącego na duchu i artystycznego ducha, jednak w miarę upływu dni jego zainteresowanie zaczyna przeradzać się w niezdrową obsesję.

Gdy pogoda w Wenecji staje się gorąca i wilgotna, Gustav, czując, że jego zdrowie podupada, decyduje się na podróż do chłodniejszego miejsca, jednak pomyłka z bagażem przyciąga go z powrotem do hotelu i Tadzia, z czego wewnętrznie się cieszy. Choć Gustav nigdy nie postępuje zgodnie ze swoimi uczuciami do chłopca, to jednak czuje, że jest wciągany na ścieżkę rujnującego wewnętrznego pożądania.

Klasyczny obraz emocjonalnego cierpienia, "Śmierć w Wenecji" znakomicie ukazuje tragiczną intensywność wewnętrznej psychicznej udręki. Niniejsza edycja została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym i jest zgodna z tłumaczeniem Martina C.

Doege.