Bashan i ja

Opinie czytelników

Książka „Bashan i ja” autorstwa Thomasa Manna wywołuje mieszane recenzje, a niektórzy czytelnicy uważają ją za uroczą opowieść o towarzystwie mężczyzny i jego psa, podczas gdy inni krytykują jej przestarzałe tematy i kwestie tłumaczenia. Chociaż jest chwalona za jakość literacką i głębię emocjonalną, wielu wyraża rozczarowanie przedstawieniem psa i traktowaniem zwierząt przez autora.

Zachwycająca i urocza historia, która oddaje więź między człowiekiem a jego psem. Doskonała jakość literacka, ukazująca wdzięk i elegancję Manna. Dobry prezent dla miłośników psów i oferuje głęboki wgląd w relacje człowiek-zwierzę, szczególnie dla tych, którzy posiadają psy myśliwskie.

Przestarzały styl pisania i tematy, w tym użycie bata z surowej skóry do tresury. Mylące opisy dotyczące rasy psów, prowadzące do nieporozumień co do tematu opowieści. Niektórzy czytelnicy uważają, że jest to samowola i gawędziarstwo, z niewygodnymi implikacjami dotyczącymi traktowania zwierząt. Słabe tłumaczenie w porównaniu do innych dzieł Manna.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bashan and I

Zawartość książki:

Bashan i ja to poruszająca historia relacji Thomasa Manna z jego żywiołowym wyżłem niemieckim krótkowłosym.

Od ich pierwszego spotkania na lokalnej farmie, Mann ujawnia, jak powoli zaczyna kochać to energiczne, lojalne i inteligentne zwierzę. Podczas codziennych spacerów po pobliskim parku Mann zaczyna rozumieć i doceniać Bashana jako żywą istotę, będąc świadkiem jego rodzimej radości z gonienia królików, jeleni i wiewiórek, a także uważnego badania kamieni, opadłych gałęzi i kęp mokrych liści.

Gdy ich więź się pogłębia, Mann zaczyna kontemplować wewnętrzne życie Bashana i podziwia łatwość, z jaką jego pies mu ufa, całkowicie oddając swoje życie w ręce swojego pana. Z biegiem czasu obaj rozwijają głębokie wzajemne zrozumienie, ale dla Manna zawsze istnieje poczucie straty, że nigdy nie będzie w stanie wejść do prywatnego świata swojego drogiego przyjaciela i powoli staje się świadomy wiecznej przepaści między ludzkością a resztą natury. Niemniej jednak ta wyjątkowa relacja po cichu wysuwa się na pierwszy plan w życiu Manna, a kiedy pan i towarzysz zostają na krótko rozdzieleni, Mann jest zaskoczony głębią swojej samotności bez psa.

To właśnie głębokie przywiązanie do innej żywej istoty pomaga pisarzowi zrozumieć naturę miłości w całej jej złożoności. Po raz pierwszy opublikowana w 1916 roku i przetłumaczona na język angielski w 1923 roku, Bashan and I została uznana za prostą opowieść o tym, jak pies stał się bezcennym towarzyszem, zwierzęciem, które nadało sens życiu autora.