Ocena:
„Pieniądze” Zoli to osiemnasta część serii Rougon-Macquartowie, badającej realia gospodarcze i społeczne Drugiego Cesarstwa Francuskiego poprzez postać Aristide'a Rougona, znanego również jako Saccard. Osadzona na tle spekulacji finansowych i dylematów moralnych, powieść jest zarówno historycznie istotna, jak i wypełniona złożonymi postaciami, które odzwierciedlają ludzką chciwość, ambicję i zmienną naturę bogactwa.
Zalety:Czytelnicy doceniają bogaty rozwój postaci i skomplikowaną fabułę Zoli. Powieść skutecznie porusza tematy moralności, chciwości i zawiłości finansów, dzięki czemu jest tak samo aktualna jak w czasach, gdy została napisana. Nowe tłumaczenie jest szczególnie chwalone za uczynienie dzieła Zoli bardziej przystępnym, podkreślając przejrzystą i wciągającą prozę. Ponadto książka służy jako wnikliwy komentarz do historycznych i współczesnych kryzysów finansowych.
Wady:Niektóre krytyki obejmują obawy dotyczące głębi postaci, a niektórzy uważają, że brakuje im znaczących historii. Moralnie dwuznaczna natura Aristide'a Rougona i aspekty narracji mogą nie spodobać się wszystkim czytelnikom. Ciężkie tematy i mroczne podteksty historii, wraz z potencjalnymi błędnymi interpretacjami naturalistycznego stylu Zoli, mogą zniechęcić tych, którzy szukają bardziej podnoszącej na duchu lektury.
(na podstawie 26 opinii czytelników)
Money
"Nieodparta moc pieniądza, dźwignia, która może podnieść świat. Miłość i pieniądze to jedyne rzeczy".
Aristide Rougon, znany jako Saccard, jest nieudanym spekulantem nieruchomości, zdeterminowanym, by ponownie zaistnieć w Paryżu. Bez skrupułów, uwodzicielski i z niepohamowaną ambicją, planuje i manipuluje swoją drogą do władzy. Przedsięwzięcia finansowe na Bliskim Wschodzie prowadzą do założenia nowego, potężnego banku.
W międzyczasie Saccard prowadzi swoje życie miłosne równie energicznie jak interesy, a jego imperium wydaje się nie do powstrzymania.
Saccard, ostatnio spotkany w The Kill (La Curee) w serii Rougon-Macquart Zoli, jest złożoną postacią, której historia misternie przeplata świat polityki, finansów i prasy. Reperkusje jego działań na wszystkich poziomach społeczeństwa niepokojąco rezonują ze skandalami finansowymi.
Czasy nowsze. Jest to pierwsze nowe tłumaczenie od ponad stu lat i pierwsze nieskrócone tłumaczenie w języku angielskim. Wydanie zawiera obszerne wprowadzenie i przydatne notatki historyczne.
Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w naukę, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckich.
Wprowadzenia autorstwa wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.
