Ocena:
Książka przedstawia historię Pauline Quenu i jej doświadczeń z rodziną i cierpieniem na wybrzeżu Normandii. Wielu czytelników docenia styl pisania Zoli, emocjonalną głębię i nowe tłumaczenie, które ujawnia prawdziwą istotę powieści w porównaniu z poprzednimi ocenzurowanymi wersjami. Niektórzy jednak uważają narrację za nieco niesatysfakcjonującą, zauważając brak napięcia i przytłaczające skupienie się na nieszczęściu.
Zalety:⬤ Dobrze napisana, z dobrą płynnością
⬤ doskonałe opisy
⬤ głębia emocjonalnego opowiadania
⬤ nowe tłumaczenie wiernie oddaje oryginalne dzieło Zoli
⬤ oferuje unikalne spojrzenie na tematy dobra i cierpienia
⬤ docenione jako przeoczone arcydzieło
⬤ angażująca dynamika rodzinna i rozwój postaci.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznają tę historię za w dużej mierze niesatysfakcjonującą ze względu na skupienie się na nieszczęściu bez prawdziwego napięcia
⬤ sceneria może wydawać się ograniczona, ponieważ dzieje się prawie całkowicie w jednym domu
⬤ narracja może wydawać się ciężka i pozbawiona lżejszych momentów.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
The Bright Side of Life
Osierocona z pokaźnym spadkiem w wieku dziesięciu lat, Pauline Quenu zostaje zabrana z Paryża, aby zamieszkać ze swoimi krewnymi, Monsieur i Madame Chanteau oraz ich synem Lazare, w wiosce Bonneville na dzikim wybrzeżu Normandii. Jej obecność ożywia domostwo, a Pauline jest jedynaczką.
Kto może złagodzić agonię Chanteau. Jej miłość do życia kontrastuje z izolacją i pesymizmem, które zarażają rodzinę, zwłaszcza Lazare'a, dla którego rozwija oddaną pasję. Stopniowo Madame Chanteau zaczyna wykorzystywać hojną naturę Pauline, zazdrość i urazę.
Grozi to zniszczeniem całego ich życia. Pojawienie się pięknej przyjaciółki rodziny, Louise, doprowadza do napięcia.
Dwunasta powieść z serii Rougon Macquartowie Jasna strona życia jest niezwykła ze względu na przedstawienie intensywnych emocji oraz fizycznego i psychicznego cierpienia. Niepewne położenie Bonneville i zmieniające się nastroje morza odzwierciedlają burzliwe relacje bohaterów, a wraz z rozwojem fabuły.
W miarę jak historia się rozwija, jej tytuł staje się coraz bardziej ironiczny.
