Ocena:
Germinal autorstwa Émile'a Zoli jest powszechnie chwalony jako potężna, wciągająca i niezbędna lektura, która oddaje trudną sytuację XIX-wiecznych francuskich górników. Podczas gdy wielu czytelników chwali jego opisowy charakter i głębię postaci, książka spotyka się również z krytyką dotyczącą powolnego tempa i trudności w śledzeniu postaci.
Zalety:⬤ Urzekająca i mocna narracja, która wywołuje silne emocje.
⬤ Głęboki wgląd w życie górników i uderzający kontekst historyczny.
⬤ Bogaty w szczegóły rozwój postaci.
⬤ Opisy warunków górniczych tworzą żywą i autentyczną atmosferę.
⬤ Służy jako historyczna krytyka i refleksja na temat walki robotników.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że jest powolna i powtarzalna, co prowadzi do przeskakiwania jej fragmentów.
⬤ Trudność w śledzeniu licznych postaci.
⬤ Niektóre tłumaczenia mogą być pozbawione poetyckiej jakości oryginału i wydawać się zbyt nowoczesne lub niepowiązane.
⬤ Ciężkie tematy i ponura narracja mogą zniechęcić niektórych czytelników.
(na podstawie 67 opinii czytelników)
Arcydzieło Zoli o życiu robotniczym, Germinal (1885), obnaża nieludzkie warunki pracy górników w północnej Francji w latach sześćdziesiątych XIX wieku. Do śmierci Zoli w 1902 roku dzieło to stało się symbolem wołania o wolność od ucisku tak silnie, że tłum zgromadzony na jego państwowym pogrzebie skandował Germinal! Germinal!
Choć jest to dramatyczna powieść o życiu zawodowym i codziennych relacjach, Germinal to także złożona powieść o ideach, która w tym nowym tłumaczeniu zyskała nowy wigor i moc. Jest to również trzynasta książka z cyklu Rougon-Macquartowie, który obchodzi swoje stulecie w październiku 1993 roku wraz z nową filmową wersją Germinal z Gerardem Depardieu w roli głównej.
O serii: Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.
