Ocena:
„The Fortune of the Rougons” to pierwsza powieść z serii Rougon-Macquartowie autorstwa Émile'a Zoli, poruszająca tematy ambicji, walk społecznych i wpływu dziedzictwa rodzinnego na tle XIX-wiecznej Francji. Narracja jest naznaczona politycznymi zawirowaniami tamtych czasów i śledzi chaotyczne życie rodziny Rougon. Czytelnicy doceniają nowe tłumaczenie Briana Nelsona i głębię portretowania postaci, choć wielu uważa, że bohaterów nie da się polubić, a styl pisania może stanowić wyzwanie.
Zalety:⬤ Wciągające tłumaczenie Briana Nelsona
⬤ bogate opisy XIX-wiecznego francuskiego społeczeństwa
⬤ skomplikowany rozwój postaci
⬤ trzymająca w napięciu narracja wypełniona polityczną intrygą
⬤ stanowi mocną podstawę dla serii.
⬤ Postacie są w dużej mierze nielubiane i „wredne”
⬤ pisanie może wydawać się rozwlekłe i nużące dla niektórych
⬤ niektóre wydania zawierają błędy drukarskie
⬤ ciężkie tematy mogą sprawić, że lektura będzie przygnębiająca.
(na podstawie 35 opinii czytelników)
The Fortune of the Rougons
Fortuna Rougonów The Fortune of the Rougons to pierwsza ze słynnej serii powieści Zoli Rougon-Macquartowie. Dowiadujemy się z niej, jak powstały dwie gałęzie rodziny i skąd wzięły się dziedziczne słabości przekazywane z pokolenia na pokolenie. Morderstwo, zdrada i chciwość są głównymi motywami i tak jak Imperium zostało ustanowione przemocą, tak fortuna Rougonów jest okupiona krwią.
Rozgrywająca się w fikcyjnym prowansalskim miasteczku Plassans, Fortuna Rougonów opowiada historię Silvére i Miette, dwojga idealistycznych młodych zwolenników republikańskiego oporu wobec zamachu stanu Ludwika-Napoleona Bonaparte w grudniu 1851 roku. Dołączają do drwali i chłopów z Var, aby przejąć kontrolę nad Plassans, a przeciwstawiają się im lojaliści Bonapartystów pod wodzą wuja Silvére'a, Pierre'a Rougona. Tymczasem fundamenty rodziny Rougon i jej nieślubnej gałęzi Macquartów są kładzione w brutalnych początkach reżimu cesarskiego.
Brian Nelson zapewnia wciągające tłumaczenie, a także obszerny wstęp, który wyjaśnia tło serii Rougon-Macquartowie, a także historyczne tło powieści i jej szczególne cechy. Wydanie to zawiera również chronologię, bibliografię i obszerne noty objaśniające.
O serii: Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w naukę, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.
