Ocena:
L'Assommoir autorstwa Emile'a Zoli oferuje surowy portret ubóstwa i alkoholizmu w XIX-wiecznym Paryżu poprzez życie Gervaise Macquart. Pomimo ciężkiej pracy i determinacji, by poprawić swoją sytuację, Gervaise staje w obliczu nieustannych wyzwań społecznych i osobistych, których kulminacją jest tragiczny upadek. Książka słynie ze szczegółowego realizmu i głębi psychologicznej, ale jest również znana z ponurej narracji i przedstawień rozpaczy.
Zalety:Skrupulatna dbałość o szczegóły i psychologiczną charakterystykę.
Wady:Żywe opisy, które pozwalają czytelnikom zanurzyć się w świecie Gervaise'a.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Wcześniej opublikowana jako L'assommoir (The Dram Shop), The Drinking Den Emile'a Zoli to bezlitosne studium zdesperowanej młodej kobiety walczącej ze spustoszeniami nikczemności. To wydanie Penguin Classics zostało przetłumaczone z języka francuskiego i opatrzone wstępem Robina Bussa.
Porzucona przez kochanka i samotnie wychowująca dwójkę dzieci, Gervaise Macquart musi walczyć o uczciwe życie. Kiedy przyjmuje propozycję małżeństwa od Monsieur Coupeau, wydaje się, że w końcu jest na drodze do przyzwoitego, szanowanego życia. Jednak wraz z pijaństwem męża i niespodziewanym pojawieniem się postaci z jej przeszłości, plany Gervaise zaczynają się tragicznie komplikować.
The Drinking Den wywołała sensację, gdy została po raz pierwszy opublikowana, z jej szorstkim obrazem ubóstwa i nędzy, slumsów i pijalni paryskiej podklasy. Siódma powieść w wielkim cyklu Rougon-Macquartowie Zoli, była dziełem, które uczyniło go sławnym. W swoim poruszającym portrecie walki Gervaise o szczęście, Zola stworzył jedną z najbardziej sympatycznych bohaterek w dziewiętnastowiecznej literaturze.
Tłumaczenie Robina Bussa oddaje uliczny argot Zoli w jasny, współczesny angielski. To wydanie zawiera również wstęp omawiający naturalistyczną metodę Zoli, z mapami Paryża, przedmową Zoli odpowiadającą jego krytykom, notatkami, chronologią i dalszą lekturą. Emile Zola (1840-1902) był czołową postacią francuskiej szkoły naturalistycznej fikcji.
Jego główne dzieło, Les Rougon-Macquart, to panorama francuskiego życia połowy XIX wieku, w cyklu 20 powieści, które Zola napisał w ciągu 22 lat, w tym Au Bonheur des Dames (1883), The Beast Within (1890), Nana (1880) i The Drinking Den (1877). Jeśli podobała Ci się The Drinking Den, może spodobać Ci się The Beast Within Zoli, również dostępna w Penguin Classics.
