Zmartwychwstanie

Opinie czytelników

Recenzje „Zmartwychwstania” Tołstoja zawierają mieszankę uznania dla wątków odkupienia i krytyki społecznej, a także krytyki dotyczącej jakości tłumaczenia, tempa i filozoficznego podejścia autora. Wielu czytelników uważa ją za istotną i prowokującą do myślenia, ale niektórzy uważają, że powieści brakuje finezji wcześniejszych dzieł Tołstoja.

⬤ Porywające i wyjątkowe pisarstwo, które zapewnia nową perspektywę
⬤ głębokie tematy odkupienia i sprawiedliwości społecznej
⬤ bogate opisy rosyjskiej kultury i ludzkiej natury
⬤ może sprowokować głęboką introspekcję i dyskusje na temat moralności i społeczeństwa.

⬤ Problemy z tłumaczeniem negatywnie wpływają na wrażenia
⬤ niektóre części są postrzegane jako zbyt długie i pozbawione celu
⬤ zakończenie jest postrzegane jako pospieszne lub niesatysfakcjonujące
⬤ filozoficzne dygresje mogą wydawać się kaznodziejskie
⬤ ogólna struktura jest słabsza w porównaniu z arcydziełami Tołstoja, takimi jak „Wojna i pokój” czy „Anna Karenina”.

(na podstawie 102 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Resurrection

Zawartość książki:

Opublikowane w 1900 roku "Zmartwychwstanie" jest ostatnią powieścią Tołstoja na dużą skalę. Jest to moralna opowieść o osobistym odkupieniu, w której występuje mniej postaci niż w Wojnie i pokoju czy Annie Kareninie. Tutaj skupiamy się na jednym człowieku i jednej linii fabularnej, która kręci się wokół dawno zapomnianego incydentu z jego młodości, który okazuje się mieć tragiczne konsekwencje dla innej osoby. Bohaterem jest młody petersburski arystokrata, książę Dymitr. Uwiódł on pewną kobietę - Katiuszę - i zaszedł z nią w ciążę, po czym zostawił ją samą sobie i nie myślał o niej więcej, aż dziesięć lat później znalazł się w ławie przysięgłych sądzącej ją za morderstwo. Okazuje się, że jej życie rozpadło się po ich krótkim związku; dziecko zmarło, a ona popadła w alkoholizm i prostytucję. Słysząc tę historię, Dmitri czuje się osobiście odpowiedzialny za wszystko, co się wydarzyło, a po tym, jak Katiusza zostaje niesprawiedliwie zesłana na Syberię, rozpoczyna duchową podróż, aby uratować zarówno ją, jak i siebie. Czy kiedykolwiek będzie w stanie zadośćuczynić za to, co zrobił jej te wszystkie lata temu? To misja, która zaprowadzi go do najwyższych urzędów w kraju i do najbardziej ponurych więzień, gdy absurdy i nierówności przedrewolucyjnej Rosji zostaną brutalnie obnażone. Dmitrij odkrywa moralne pustkowia interesów i nieczułych postaw, a Tołstoj jest szczególnie wrogo nastawiony do Kościoła prawosławnego, który ekskomunikował go rok później, oraz rosyjskiego systemu karnego.

Podobnie jak Dickens w Anglii, Tołstoj obnaża nędzę rosyjskiej klasy niższej, ale jest mniej sentymentalny niż Dickens i bardziej gniewny. Są tu też echa innego głosu. Jak powiedział Boyd Tonkin, "nigdzie Tołstoj nie brzmi bliżej w duchu swojego starego wroga, Dostojewskiego". Z samą książką wiąże się interesująca historia. Chociaż została ukończona w 1899 roku i opublikowana w 1900 roku, została rozpoczęta dziesięć lat wcześniej w 1889 roku i być może nigdy nie zostałaby ukończona, gdyby nie chęć Tołstoja do pomocy w zbieraniu funduszy dla prześladowanej sekty Doukhobor. Tantiemy z książki zostały przekazane Doukhaborom, aby sfinansować ich emigrację do Kanady. W Doukhaborach (co dosłownie oznacza "duchowych zapaśników") Tołstoj znalazł antidotum na religię i społeczeństwo, które potępia w "Zmartwychwstaniu"; i żywe ucieleśnienie jego własnych idei religijnych i społecznych. Byli to ludzie oddani uczciwej pracy, żyjący z uprawy ziemi, dzielący się z innymi, wyznający pacyfistyczne zasady i wcielający w życie nauki Chrystusa. Jak napisał Tołstoj w jednym ze swoich licznych listów do nich: "Obejmujecie przywództwo i wielu jest wam za to wdzięcznych. Tak wiele chciałbym wam powiedzieć i tak wiele się od was nauczyć". Książka nadal dzieli opinie literackie. "Zmartwychwstanie" nie jest powieścią, która zachęca czytelnika do wyrobienia sobie własnego zdania.

Zamiast tego mamy tu surową energię wściekłości, która ostatecznie wybuchła w wulkanie, jakim była rosyjska rewolucja 1917 roku.