Ocena:
Opinie użytkowników chwalą dwujęzyczne wydania rosyjskich klasyków opublikowane przez Aleksandra Wasiliewa, szczególnie podkreślając równowagę między oryginalnym rosyjskim tekstem a angielskimi tłumaczeniami. Czytelnicy doceniają format jako cenne źródło doskonalenia umiejętności czytania w języku rosyjskim poprzez wciągającą literaturę. Niektórzy użytkownicy zauważają jednak brak akcentów w rosyjskim tekście jako drobną wadę.
Zalety:Niedroga seria, dobrze skoordynowane tłumaczenia, czytelny tekst, doskonały do budowania umiejętności językowych bez ciągłego korzystania ze słownika, zawiera dzieła znanych autorów, poprawia zrozumienie poprzez wciągające historie.
Wady:Brak akcentów w rosyjskim tekście może być problemem dla niektórych czytelników.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Russian Classics in Russian and English: The Kreutzer Sonata by Leo Tolstoy (Dual-Language Book)
Książka zawiera Sonatę Kreutzerowską, posłowie Lwa Tołstoja do Sonaty Kreutzerowskiej oraz Śmierć Iwana Iljicza.
Jest to książka dwujęzyczna z rosyjskim tekstem po lewej stronie i angielskim tekstem po prawej stronie każdej rozkładówki. Teksty są precyzyjnie zsynchronizowane.
Więcej informacji na temat tej i innych książek można znaleźć na stronie Russian Novels in Russian and English na Facebooku.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)