Hadji Murad

Opinie czytelników

Recenzje wydania Hadji Murad podkreślają znaczące obawy dotyczące jego niskiej jakości, w szczególności związane z błędami w tłumaczeniu, błędami typograficznymi i brakiem odpowiedniego uznania dla tłumacza. Podczas gdy sama historia napisana przez Tołstoja jest chwalona za jej głębię i znaczenie historyczne, wydanie opublikowane przez Filiquarian Publishing, LLC jest mocno krytykowane i odradzane.

Oryginalna historia autorstwa Tołstoja jest chwalona za głębię i trafność, przedstawiając historyczne konflikty i postacie z szacunkiem. Niektórzy recenzenci doceniają wciągającą fabułę i bogactwo tematyczne powieści, nazywając ją znaczącym dziełem literackim.

Wydanie cierpi z powodu licznych błędów typograficznych, niezręcznych tłumaczeń, braku przypisów dla tłumacza i źle sformatowanego tekstu. Recenzenci wyrażają rozczarowanie jakością wydania, twierdząc, że znacząco odbiera ona przyjemność z lektury, a niektórzy odradzają jego zakup.

(na podstawie 22 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Jest uważany za jednego z największych powieściopisarzy w jakimkolwiek języku w całej historii ludzkości, ale wiele dzieł Lwa Tołstoja pozostaje dziś nieznanych.

Ta krótka powieść, opublikowana pośmiertnie i polecana przez Harolda Blooma w jego zachodnim kanonie, jest fabularyzowaną relacją pisarza z jego służby w armii rosyjskiej w Czeczenii w latach pięćdziesiątych XIX wieku i czeczeńskiego żołnierza, Hadji Murada, który ucieka do wroga z tragicznymi skutkami. Brutalna i bezkompromisowa, pozostaje dziełem zaskakującego wglądu w wojnę etniczną, która trwa do dziś.

Rosyjski pisarz COUNT LEV ("LEO") NIKOLAYEVICH TOLSTOY (1828-1910) jest najbardziej znany ze swoich powieści Wojna i pokój (1869) i Anna Karenina (1877). RÓWNIEŻ OD COSIMO: "Królestwo Boże jest w tobie", "Kozacy" i "Ścieżka życia" Tołstoja.