Rosyjska klasyka po rosyjsku i angielsku: Anna Karenina Lwa Tołstoja (tom 1) (książka dwujęzyczna)

Opinie czytelników

Książka jest bardzo chwalona za doskonałą jakość, w tym mocną oprawę, wysokiej jakości papier i dobrze wyrównany układ w dwóch językach. Recenzenci docenili wygodny rozmiar czcionki i przydatność posiadania rosyjskiego tekstu obok angielskiego tłumaczenia. Niektórzy wspominali jednak, że angielskie tłumaczenie wydaje się nieco przestarzałe, choć nadal jest uważane za odpowiednie do zrozumienia rosyjskiego tekstu.

⬤ Wysokiej jakości oprawa i papier
⬤ wygodny rozmiar czcionki
⬤ praktyczny układ z angielskim i rosyjskim naprzeciwko siebie
⬤ pomocny w skróceniu czasu spędzanego na wyszukiwaniu słów
⬤ atrakcyjny wizualnie
⬤ dobrze wyrównany tekst ułatwia zrozumienie.

⬤ nieco przestarzałe angielskie tłumaczenie
⬤ może być postrzegana jako cięższa niż oczekiwano
⬤ niektórzy recenzenci sugerują, że powinna być sprzedawana jako kompletny zestaw.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Russian Classics in Russian and English: Anna Karenina by Leo Tolstoy (Volume 1) (Dual-Language Book)

Zawartość książki:

Jest to książka dwujęzyczna z rosyjskim tekstem po lewej stronie i angielskim tekstem po prawej stronie każdej rozkładówki.

Teksty są dokładnie zsynchronizowane. To jest pierwsza połowa Anny Kareniny (części 1-4).

Drugą połowę (części 5-8) można znaleźć pod numerem ISBN 978-0-9567749-4-1. Więcej informacji na temat tej i innych książek można znaleźć na stronie Russian Novels in Russian and English na Facebooku.