Sen nocy letniej (No Fear Shakespeare), 7

Opinie czytelników

Książka „No Fear Shakespeare: Sen nocy letniej” zawiera współczesne tłumaczenie na język angielski wraz z oryginalnym tekstem w języku średnioangielskim, dzięki czemu jest przystępna i pomocna dla uczniów i czytelników, którzy zmagają się z językiem Szekspira. Chociaż jest chwalony jako doskonałe źródło edukacyjne, pojawiły się pewne obawy dotyczące jakości oprawy i uproszczenia tekstu.

⬤ Format side-by-side z oryginalnym i współczesnym angielskim poprawia zrozumienie
⬤ jest szczególnie przydatny dla uczniów i nauczycieli
⬤ sprawia, że nauka Szekspira jest przyjemna
⬤ wielu użytkowników uznało go za świetnego towarzysza do przedstawień i zrozumienia tematów.

⬤ Jakość oprawy jest słaba, co prowadzi do poluzowania stron
⬤ niektórzy recenzenci uważali, że uproszczenie języka umniejsza doświadczenie uczenia się Szekspira
⬤ ograniczony wybór dzieł Szekspira dostępnych w tym formacie.

(na podstawie 138 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Midsummer Night's Dream (No Fear Shakespeare), 7

Zawartość książki:

Przeczytaj sztuki Szekspira w całej ich błyskotliwości - i zrozum, co oznacza każde słowo!

Nie daj się zastraszyć Szekspirowi! Te popularne przewodniki sprawiają, że sztuki Barda są przystępne i przyjemne.

Każdy przewodnik No Fear zawiera :

⬤ Pełny tekst oryginalnej sztuki.

⬤ Tłumaczenie wiersz po wierszu, które przekłada słowa na język potoczny.

⬤ pełną listę postaci wraz z opisami.

⬤ Mnóstwo pomocnych komentarzy.