Opowieść zimowa (No Fear Shakespeare), 23

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają skuteczność serii „No Fear” w udostępnianiu sztuk Szekspira poprzez nowoczesne tłumaczenia w połączeniu z oryginalnym tekstem. Czytelnicy doceniają przejrzystość i przypisy, które pomagają w zrozumieniu, czyniąc czytanie przyjemnym i edukacyjnym. Istnieją jednak drobne skargi dotyczące konkretnych kwestii, takich jak uszkodzona strona.

⬤ Przyjemna i przystępna fabuła opowiedziana w nowoczesnym języku angielskim.
⬤ Łatwe porównanie z oryginalnym tekstem.
⬤ Pomocne przypisy i krótkie wyjaśnienia zwiększające zrozumienie.
⬤ Cenne narzędzie do nauki Szekspira.
⬤ Wysoka jakość i szybka wysyłka zgłaszane przez klientów.

⬤ Niektórzy użytkownicy uważają, że oryginalny język Szekspira jest niezrozumiały.
⬤ Brakujące streszczenia lub interpretacje sztuk.
⬤ Raport o spalonej stronie w jednym egzemplarzu.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Winter's Tale (No Fear Shakespeare), 23

Zawartość książki:

Przeczytaj sztuki Szekspira w całej ich błyskotliwości - i zrozum, co oznacza każde słowo.

Nie daj się zastraszyć Szekspirowi Te popularne przewodniki sprawiają, że sztuki Barda są przystępne i przyjemne.

Każdy przewodnik No Fear zawiera

⬤ Kompletny tekst oryginalnej sztuki.

⬤ Tłumaczenie wiersz po wierszu, które przekłada słowa na język codzienny.

⬤ Pełną listę postaci wraz z opisami.

⬤ Mnóstwo pomocnych komentarzy.

Dzika zazdrość. Bezpodstawne oskarżenia. Śmierć i odrodzenie. I, oczywiście, „Exeunt, ścigany przez niedźwiedzia” - jeden z najsłynniejszych scenicznych wskazówek Szekspira. Leontes, król Sycylii, nagle oszalał z zazdrości, wierząc, że jego ciężarna żona jest mu niewierna. Działając z wściekłości, uruchamia tragedię, która będzie kosztować go, jego rodzinę i przyjaciół.