Jak wam się podoba (No Fear Shakespeare), 13

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają przydatność tekstów side-by-side do zrozumienia dzieł Szekspira, szczególnie dla studentów i nowych czytelników. Podczas gdy współczesne tłumaczenia są chwalone za uczynienie sztuk łatwiejszymi do zrozumienia i przyjemniejszymi, niektórzy krytycy zauważają, że „Jak wam się podoba” jest uważana za jedną z mniejszych komedii Szekspira w porównaniu z innymi jego dziełami. Ogólnie rzecz biorąc, książka została dobrze przyjęta jako cenne źródło zarówno do nauki, jak i rozrywki.

Łatwa do czytania i śledzenia, świetne źródło do zrozumienia Szekspira, tekst obok siebie pomaga w zrozumieniu, nowoczesne tłumaczenia są przyjemne, dobre dla studentów i zwykłych czytelników, przydatne do nauczania.

Niektórzy uważają „Jak wam się podoba” za jedno z mniejszych dzieł Szekspira, niektórzy czytelnicy zwracają uwagę na absurdalne punkty fabuły, problemy z formatowaniem w niektórych wydaniach, grube ramki w tekście mogą utrudniać dodawanie adnotacji.

(na podstawie 201 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

As You Like It (No Fear Shakespeare), 13

Zawartość książki:

Przeczytaj sztuki Szekspira w całej ich błyskotliwości - i zrozum, co oznacza każde słowo.

Nie daj się zastraszyć Szekspirowi Te popularne przewodniki sprawiają, że sztuki Barda są przystępne i przyjemne.

Każdy przewodnik No Fear zawiera

⬤ Kompletny tekst oryginalnej sztuki.

⬤ Tłumaczenie wiersz po wierszu, które przekłada słowa na język codzienny.

⬤ Pełną listę postaci wraz z opisami.

⬤ Mnóstwo pomocnych komentarzy.