Król Lear (No Fear Shakespeare), 6

Opinie czytelników

Wersja No Fear Shakespeare of King Lear jest chwalona za skuteczne tłumaczenie side-by-side, ułatwiające zrozumienie klasycznej sztuki. Wielu użytkowników uznało współczesne tłumaczenie na język angielski za pomocne zarówno w zrozumieniu, jak i docenieniu oryginalnego tekstu Szekspira. Seria jest zalecana dla studentów i osób, które dopiero zaczynają przygodę z Szekspirem.

⬤ Efektywne współczesne tłumaczenie side-by-side pomaga w zrozumieniu.
⬤ Pomaga czytelnikom docenić oryginalny poetycki język Szekspira.
⬤ Polecany dla studentów i osób niezaznajomionych z Szekspirem.
⬤ Dostarczany w dobrym stanie i wysokiej jakości.
⬤ Wielu użytkowników zgłasza lepsze zrozumienie i wyniki na zajęciach.

⬤ Niektórzy użytkownicy zauważyli brakujące strony w swoich egzemplarzach.
⬤ Niektórzy użytkownicy stwierdzili, że współczesne tłumaczenia są zbyt swobodne i nie odzwierciedlają oryginalnego tekstu.
⬤ Niektórzy użytkownicy oczekiwali więcej analizy oprócz tłumaczenia.
⬤ Wersja na Kindle ma problemy z czytelnością ze względu na zeskanowane strony.

(na podstawie 111 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

King Lear (No Fear Shakespeare), 6

Zawartość książki:

Przeczytaj sztuki Szekspira w całej ich błyskotliwości - i zrozum, co oznacza każde słowo!

Nie daj się zastraszyć Szekspirowi! Te popularne przewodniki sprawiają, że sztuki Barda są przystępne i przyjemne.

Każdy przewodnik No Fear zawiera:

⬤ Pełny tekst oryginalnej sztuki.

⬤ Tłumaczenie wiersz po wierszu, które przekłada słowa na język codzienny.

⬤ pełną listę postaci wraz z opisami.

⬤ Mnóstwo pomocnych komentarzy.