Miarka za miarkę (No Fear Shakespeare), 22

Opinie czytelników

Seria No Fear zapewnia doskonały sposób na zaangażowanie się w sztuki Szekspira, prezentując oryginalny tekst wraz z nowoczesnym tłumaczeniem na język angielski, dzięki czemu jest on dostępny dla współczesnych czytelników. Zawiera pomocne adnotacje i opisy postaci, zwiększając zrozumienie. Brakuje jednak podsumowań i głębszych interpretacji sztuk.

⬤ Obok siebie tłumaczenie oryginalnego tekstu i współczesnego angielskiego
⬤ zawiera adnotacje kontekstowe
⬤ przyjazna dla użytkownika strona z treścią
⬤ dobry stosunek jakości do ceny
⬤ ułatwia zrozumienie trudnych tekstów.

Nie zawiera streszczeń ani interpretacji sztuk; niektórzy uważają, że język Szekspira jest trudny do zrozumienia.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Measure for Measure (No Fear Shakespeare), 22

Zawartość książki:

Przeczytaj sztuki Szekspira w całej ich błyskotliwości - i zrozum, co oznacza każde słowo.

Nie daj się zastraszyć Szekspirowi Te popularne przewodniki sprawiają, że sztuki Barda są przystępne i przyjemne.

Każdy przewodnik No Fear zawiera

⬤ Kompletny tekst oryginalnej sztuki.

⬤ Tłumaczenie wiersz po wierszu, które przekłada słowa na język codzienny.

⬤ Pełną listę postaci wraz z opisami.

⬤ Mnóstwo pomocnych komentarzy.

Ta mroczna komedia, rozgrywająca się w Weronie, bada cnotę i grzech. Claudio został aresztowany za zajście w ciążę ze swoją kochanką - a Angelo, surowy, głoszący moralność sędzia, skazał go na śmierć. Kiedy siostra Claudio, Isabella, początkująca zakonnica, błaga Angelo o okazanie miłosierdzia, jest on natychmiast oczarowany... i oferuje Isabelli wybór: jej dziewictwo za życie brata.