Ryszard III (No Fear Shakespeare), 15

Opinie czytelników

Seria „No Fear Shakespeare”, w szczególności wydanie Ryszarda III, jest bardzo chwalona za uczynienie sztuk Szekspira przystępnymi i przyjemnymi dla czytelników, zwłaszcza tych niezaznajomionych z jego językiem. Format obok siebie oryginalnego tekstu i nowoczesnego tłumaczenia pozwala na lepsze zrozumienie i zaangażowanie w treść. W niektórych wydaniach można jednak zauważyć literówki i nieścisłości, które mogą negatywnie wpłynąć na ogólne wrażenia z lektury.

Książka jest szczególnie korzystna dla nowicjuszy lub osób zmagających się z językiem Szekspira. Pozwala czytelnikom łatwo zrozumieć tekst, co prowadzi do większej przyjemności i zrozumienia. Wielu recenzentów zauważyło, że format pomaga w środowisku akademickim, ułatwiając odpowiadanie na zadania związane z krytycznym myśleniem. Jest on również zalecany zarówno dla studentów, jak i zwykłych czytelników.

Niektóre wydania zawierają błędy typograficzne, które mogą podważyć zaufanie do materiału. Ponadto fabuła może być złożona z wieloma postaciami, co może nadal stanowić wyzwanie pomimo tłumaczeń.

(na podstawie 50 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Richard III (No Fear Shakespeare), 15

Zawartość książki:

Przeczytaj sztuki Szekspira w całej ich błyskotliwości - i zrozum, co oznacza każde słowo.

Nie daj się zastraszyć Szekspirowi Te popularne przewodniki sprawiają, że sztuki Barda są przystępne i przyjemne.

Każdy przewodnik No Fear zawiera

⬤ Kompletny tekst oryginalnej sztuki.

⬤ Tłumaczenie wiersz po wierszu, które przekłada słowa na język codzienny.

⬤ pełną listę postaci.

⬤ Mnóstwo pomocnych komentarzy.