Henryk IV część pierwsza i druga (No Fear Shakespeare), 17

Opinie czytelników

Seria No Fear Shakespeare, w szczególności to wydanie Henryka IV, jest wysoko ceniona za udostępnianie dzieł Szekspira poprzez prezentację obok siebie oryginalnego tekstu i współczesnego tłumaczenia na język angielski. Czytelnicy doceniają przejrzysty układ i włączenie numerów linii, co ułatwia śledzenie i zrozumienie sztuk. Jest to nieocenione źródło informacji zarówno dla studentów, jak i zwykłych czytelników.

⬤ Łatwe do zrozumienia współczesne tłumaczenia obok oryginalnego tekstu
⬤ pomocne dla studentów
⬤ szybka dostawa
⬤ numery stron i wierszy
⬤ poprawia zrozumienie języka i tematów Szekspira
⬤ dobrze nadaje się zarówno do edukacji dorosłych, jak i klas licealnych
⬤ przyjemne doświadczenie czytelnicze
⬤ dobra jakość.

⬤ Niektórzy czytelnicy mogą nadal uważać oryginalny tekst za trudny
⬤ ograniczone komentarze i analizy
⬤ pewne pragnienie większej liczby notatek wyjaśniających
⬤ sztuki mogą nie być szczególnie wciągające w formie drukowanej dla wszystkich.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Henry IV Parts One and Two (No Fear Shakespeare), 17

Zawartość książki:

Przeczytaj sztuki Szekspira w całej ich błyskotliwości - i zrozum, co oznacza każde słowo.

Nie daj się zastraszyć Szekspirowi Te popularne przewodniki sprawiają, że sztuki Barda są przystępne i przyjemne.

Każdy przewodnik No Fear zawiera.

⬤ Kompletny tekst oryginalnej sztuki.

⬤ Tłumaczenie wiersz po wierszu, które przekłada Szekspira na język codzienny.

⬤ pełną listę postaci wraz z opisami

⬤ Mnóstwo pomocnych komentarzy.