Ocena:
Książka jest chwalona za łatwość zrozumienia i skuteczne tłumaczenie dzieł Szekspira, dzięki czemu jest dostępna dla studentów i czytelników niezaznajomionych z oryginalnym językiem. Wielu recenzentów podkreśla pomocny format obok siebie oryginalnego tekstu i współczesnego tłumaczenia, co pomaga w zrozumieniu i czerpaniu przyjemności ze sztuk. Jednak niektóre recenzje wspominają o drobnych kwestiach, takich jak różnice w tekście w porównaniu z innymi wydaniami i chęć dodatkowych adnotacji.
Zalety:⬤ Dobrze zorganizowane
⬤ ułatwia zrozumienie Szekspira
⬤ doskonałe tłumaczenie współczesne obok siebie
⬤ pomocne dla studentów
⬤ szybka wysyłka
⬤ przystępna cena
⬤ zwiększa przyjemność z czytania i przedstawień.
⬤ Pewne różnice w tekście w porównaniu z innymi wersjami
⬤ brak dodatkowych adnotacji dla głębszego zrozumienia
⬤ różne doświadczenia ze zrozumieniem fabuły.
(na podstawie 50 opinii czytelników)
Henry V (No Fear Shakespeare), 14
Przeczytaj sztuki Szekspira w całej ich błyskotliwości - i zrozum, co oznacza każde słowo.
Nie daj się zastraszyć Szekspirowi Te popularne przewodniki sprawiają, że sztuki Barda są przystępne i przyjemne.
Każdy przewodnik No Fear zawiera
⬤ Kompletny tekst oryginalnej sztuki.
⬤ Tłumaczenie wiersz po wierszu, które przekłada Szekspira na język codzienny.
⬤ pełną listę postaci wraz z opisami
⬤ Mnóstwo pomocnych komentarzy.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)