Kupiec wenecki (No Fear Shakespeare), 10

Opinie czytelników

Seria „No Fear Shakespeare” otrzymała niezwykle pozytywne opinie za udostępnienie dzieł Szekspira czytelnikom w każdym wieku i o różnych umiejętnościach. Rodzice uczniów, a także sami uczniowie, uważają, że format obok siebie oryginalnych i współczesnych tekstów angielskich jest szczególnie pomocny w zrozumieniu i czerpaniu przyjemności z lektury. Podczas gdy niektórzy czytelnicy wyrazili chęć dalszego rozszerzenia serii i zauważyli, że niektóre niuanse mogą zostać utracone w tłumaczeniach, ogólny sentyment jest taki, że te książki są doskonałymi narzędziami edukacyjnymi.

⬤ Format obok siebie tekstu Szekspira i współczesnego angielskiego ułatwia zrozumienie.
⬤ Bardzo pomocne dla osób z trudnościami w nauce lub zmagających się z tradycyjnym Szekspirem.
⬤ Doskonałe do wprowadzenia młodych czytelników do klasycznej literatury.
⬤ Książki dobrej jakości w doskonałym stanie w momencie dostawy.
⬤ Przydatne zarówno w szkole średniej, jak i na zajęciach z literatury, zwiększając zrozumienie i przyjemność z czytania sztuk.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że niektóre niuanse języka Szekspira mogą zostać utracone w tłumaczeniu.
⬤ Chęć rozszerzenia serii o więcej dzieł.
⬤ Nie wszystkie sztuki Szekspira w serii są dobrze znane, co może mieć wpływ na wybór dla niektórych czytelników.

(na podstawie 255 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Merchant of Venice (No Fear Shakespeare), 10

Zawartość książki:

Przeczytaj sztuki Szekspira w całej ich błyskotliwości - i zrozum, co oznacza każde słowo!

Nie daj się zastraszyć Szekspirowi! Te popularne przewodniki sprawiają, że sztuki Barda są przystępne i przyjemne.

Każdy przewodnik No Fear zawiera:

⬤ pełny tekst oryginalnej sztuki.

⬤ Tłumaczenie wiersz po wierszu, które przekłada słowa na język codzienny.

⬤ pełną listę postaci wraz z opisami.

⬤ Mnóstwo pomocnych komentarzy.