Książę smoków: historie i legendy z Wietnamu

Opinie czytelników

Książka „Great Book of Vietnamese Tales” jest wysoko ceniona za piękną fabułę, głębię i znaczenie kulturowe. Napisane przez szanowanego wietnamskiego mnicha buddyjskiego opowieści rezonują zarówno z wietnamskim dziedzictwem, jak i uniwersalnymi tematami, dzięki czemu są atrakcyjne dla czytelników ze wszystkich środowisk. Niektórzy czytelnicy wyrazili jednak chęć otrzymania wersji cyfrowej.

Książka jest pięknie napisana, wciągająca i zawiera informacje o kulturze wietnamskiej. Zawiera ważne legendy i opowieści, dzięki czemu jest odpowiednia dla osób w każdym wieku i z różnych środowisk, w tym początkujących użytkowników języka wietnamskiego. Czytelnicy doceniają emocjonalny związek z ich dziedzictwem kulturowym i przydatność książki do rodzinnego czytania.

Głównym wspomnianym minusem jest brak wersji cyfrowej, którą niektórzy czytelnicy uważają za niezbędną w dzisiejszej erze cyfrowej.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Dragon Prince: Stories and Legends from Vietnam

Zawartość książki:

The Dragon Prince to zbiór 15 opowieści i legend z Wietnamu opowiedzianych przez mistrza zen, poetę i działacza na rzecz pokoju Thich Nhat Hanha. Podobnie jak w wielu swoich naukach, Nhat Hanh podkreśla tematy współpracy i pojednania, zapewniając jednocześnie bogate wprowadzenie do mitycznych elementów kultury wietnamskiej.

Historie obejmują zarówno mity o stworzeniu, jak i opowieści o wojnach, jedzeniu i zwyczajach, a wszystkie mają na celu pojęcie „uważności”, uświadomienia sobie tego, co dzieje się w danej chwili. Wyimaginowane postacie przeplatają się przez życie rzeczywistych osób i wydarzeń, łącząc fikcję i literaturę faktu, magię i fantazję, w głębokie uświadomienie sobie wzajemnych powiązań wszystkich istot. Opowieści podkreślają znaczenie „prawdziwego widzenia” i koncentrują się raczej na transcendencji niż udręce. Przede wszystkim The Dragon Prince zawiera po prostu dobrze opowiedziane historie z jasnym i lirycznym tekstem, po raz kolejny dając świadectwo ogromnych umiejętności Thich Nhat Hanha jako pisarza. Ta książka jest obowiązkowa w każdej kolekcji.

Z posłowia tłumacza Mobi Warrena:

„Bohaterowie i bohaterki tych opowieści celebrują bliskość z Ziemią, znaczenie przyjmowania osobistej odpowiedzialności za swoje postępowanie oraz możliwość rozwiązywania konfliktów poprzez zrozumienie, a nie przemoc”. Ilustracje czarno-białe.