Koriolan (No Fear Shakespeare), 21

Opinie czytelników

Recenzje książki „Coriolanus (No Fear Shakespeare)” generalnie podkreślają jej przystępność i pomocne tłumaczenia. Czytelnicy doceniają przyjazny dla czytelnika układ i dwujęzyczny format, który ułatwia zrozumienie oryginalnego tekstu. Niektórzy krytykują jednak prostotę tłumaczeń, zauważając, że czasami mogą wydawać się zbyt proste i nieco leniwe. Wspomniano również o kwestii cenowej związanej z wersją Kindle.

⬤ Przyjazny dla czytelnika i łatwy do zrozumienia
⬤ pomocne tłumaczenia
⬤ dobry układ
⬤ dostępny dla osób z ograniczoną znajomością języka angielskiego.

⬤ Tłumaczenia mogą być zbyt uproszczone
⬤ postrzegane przez niektórych jako leniwe
⬤ błąd znaleziony w tłumaczeniu
⬤ problemy z dostępnością wersji Kindle.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Coriolanus (No Fear Shakespeare), 21

Zawartość książki:

Przeczytaj sztuki Szekspira w całej ich błyskotliwości - i zrozum, co oznacza każde słowo.

Nie daj się zastraszyć Szekspirowi Te popularne przewodniki sprawiają, że sztuki Barda są przystępne i przyjemne.

Każdy przewodnik No Fear zawiera

⬤ Kompletny tekst oryginalnej sztuki.

⬤ Tłumaczenie wiersz po wierszu, które przekłada słowa na język codzienny.

⬤ Pełną listę postaci wraz z opisami.

⬤ Mnóstwo pomocnych komentarzy.

Późna tragedia Szekspira o rzymskim przywódcy, który doszedł do władzy, ma wiele do powiedzenia na temat polityki, przywództwa i rządów, które nadal mają zastosowanie w naszym dzisiejszym świecie.