Kokoro

Opinie czytelników

Kokoro autorstwa Natsume Soseki to głęboko introspektywna powieść poruszająca tematy samotności, poczucia winy i wpływu westernizacji na japońskie społeczeństwo w okresie transformacji kulturowej. Narracja rozwija się z perspektywy młodego studenta i jego relacji ze starszym mężczyzną, Sensei, którego tragiczna historia i zmagania podkreślają uniwersalne ludzkie emocje. Czytelnicy doceniają liryczną prozę książki i przemyślane badanie głębi postaci, choć niektórzy uważają, że elementy takie jak tłumaczenie i formatowanie poszczególnych wydań są kłopotliwe.

Powieść jest chwalona za znakomity styl, dogłębną eksplorację postaci i przejmujące badanie uniwersalnych tematów, takich jak samotność i poczucie winy. Wiele osób docenia wnikliwe przedstawienie zmian kulturowych w Japonii w erze Meiji oraz jakość tłumaczeń, które poprawiają wrażenia z lektury. Recenzentom podoba się kontemplacyjny charakter narracji i jej refleksja nad ludzkimi emocjami, co sprawia, że rezonuje ona nawet dzisiaj.

Niektórzy recenzenci wskazywali na problemy z konkretnymi wydaniami, w tym z formatowaniem, brakiem uznania dla tłumaczenia i błędami typograficznymi. Ponadto tempo może wydawać się niektórym czytelnikom powolne, szczególnie w pierwszej połowie. Niektórzy stwierdzili, że trudno jest w pełni docenić tematy i kontekst kulturowy. Inni uważali, że ogólny ton jest zbyt melancholijny, co może nie spodobać się każdemu.

(na podstawie 136 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Kokoro (1914) to powieść autorstwa Natsume Sōseki. Rozgrywająca się w okresie modernizacji Japonii, Kokoro to historia rodziny, wiary i tragedii, która bada ponadczasowe tematy izolacji i tożsamości. Obejmująca wiele pokoleń, Kokoro to klasyczna powieść jednego z najbardziej utytułowanych japońskich pisarzy XX wieku.

Tradycja i zmiana, życie i śmierć - oto tematy mistrzowskiej, subtelnej opowieści Sōsekiego o nieukojonym poczuciu winy. Na wakacjach z przyjacielem narrator spotyka starszego mężczyznę, który staje się cierpliwym mentorem dla młodego ucznia. Wkrótce zaczyna odwiedzać Senseia i jego żonę w ich domu w Tokio, gdzie prowadzą zamożne, proste życie. Z biegiem lat narrator dowiaduje się o tajemnicy z przeszłości Senseia, którą jego mentor obiecuje ujawnić, gdy nadejdzie właściwy czas. Kiedy jego ojciec choruje - mniej więcej w czasie końca społeczeństwa Meiji - narrator wraca do domu, aby być bliżej swojej rodziny. Próbując zachować pozytywne nastawienie w obliczu tak wielkiego smutku, zaczyna tęsknić za swoim Sensei, który sam się starzeje. Gdy jego ojciec przygotowuje się do opuszczenia doczesnego świata, narrator otrzymuje długi list z Tokio, zawierający historię jego Sensei. W miarę jak jedna epoka łączy się z następną, narrator czyta o cierpieniu i błędach, których doświadczył jego Sensei i które popełnił na swojej drodze przez życie, zbliżając ich do siebie i pozostawiając narratorowi mądrość, dzięki której będzie mógł go zapamiętać. Niezwykle ludzka, Kokoro to ukochana historia o izolacji, moralności i konflikcie od mistrza japońskiej fikcji.

Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnemu składowi manuskryptu, to wydanie Kokoro Natsume Sōseki jest klasycznym dziełem literatury japońskiej stworzonym na nowo dla współczesnych czytelników.