Kokoro

Opinie czytelników

Powieść „Kokoro” autorstwa Natsume Soseki porusza głębokie tematy samotności, poczucia winy i emocjonalnych zmagań jednostek w szybko modernizującej się Japonii. Wielu recenzentów docenia jej introspektywny charakter i jakość tłumaczenia, podczas gdy inni wskazują na problemy z fizycznym formatem i tempem książki.

Dobrze napisana i prowokująca do myślenia proza, oferuje unikalne spojrzenie na japońską kulturę i ludzką kondycję, odnotowano doskonałe tłumaczenie, głęboką eksplorację emocji postaci, odzwierciedla znaczące zmiany społeczne, piękną i cichą narrację, która jest wciągająca i wnikliwa.

Niektórzy recenzenci stwierdzili, że tempo jest powolne, a sekcje wydają się chaotyczne, problemy z rozmiarem i formatowaniem wydania fizycznego, brak wyczerpujących informacji o publikacji oraz poczucie kulturowego oderwania dla czytelników niezaznajomionych z kulturą japońską.

(na podstawie 136 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Dosłownie oznaczające „serce”, japońskie słowo „kokoro” można przetłumaczyć jako „serce rzeczy” lub „uczucie”. Powieść Natsume Soseki z 1914 roku, która pierwotnie została opublikowana w formacie seryjnym w japońskiej gazecie, „Kokoro” dotyczy przejścia z japońskiego społeczeństwa Meiji do epoki nowoczesnej.

Podzielona na trzy części „Sensei i ja”, „Moi rodzice i ja” oraz „Sensei i jego testament” powieść zgłębia tematy samotności i izolacji. W pierwszej części narrator uczęszcza na uniwersytet, gdzie zaprzyjaźnia się ze starszym mężczyzną, znanym tylko jako „Sensei”, który prowadzi w dużej mierze samotne życie. W drugiej części powieści narrator kończy studia i wraca do domu, by czekać na śmierć ojca.

Trzecia część powieści opowiada o liście, który narrator otrzymuje od „Senseia”, w którym opisuje okoliczności, które spowodowały utratę wiary w ludzkość i poczucie winy z powodu śmierci przyjaciela z dzieciństwa, co doprowadziło go do samotnego życia, które prowadził. Głęboko tematyczna powieść „Kokoro” stanowi doskonałe wprowadzenie do jednego z najbardziej lubianych japońskich autorów, Natsume Soseki.