Dziesięć nocy snów

Opinie czytelników

Recenzje wyrażają duże uznanie dla poetyckich i marzycielskich historii zawartych w książce, zwracając uwagę na jakość tłumaczenia i wszechstronność Sosekiego jako pisarza. Pojawiają się jednak krytyczne uwagi dotyczące układu i ilustracji, które negatywnie wpływają na wrażenia z lektury.

⬤ Poetycka i abstrakcyjna opowieść, która urzeka czytelników.
⬤ Płynne i doskonałe tłumaczenie, które poprawia wrażenia z lektury.
⬤ Wywołuje głębokie emocje i eksploruje złożone tematy.
⬤ Charakterystyczne historie, które pokazują wszechstronność Sosekiego.
⬤ Przyjemna i szybka lektura.

⬤ Słaba szata graficzna i niedbałe rozmieszczenie ilustracji, które mogą ucinać słowa.
⬤ Ilustracje nie oddają skutecznie uczuć zawartych w opowiadaniach i mogą być niepotrzebne.
⬤ Wydanie nie jest atrakcyjne wizualnie.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ten nights of dreams

Zawartość książki:

W dziesięciu przerażających, intrygujących i porywających snach Natsume Soseki (1867-1916) porusza motywy przewodnie i antypody, takie jak: lojalność i traktat, miłość i śmierć, sława i nieśmiertelność, outsiderzy społeczni, honor i utrata twarzy, desperacja i nadzieja.

Natsume Soseki przenosi nas do swoich snów, a stara Japonia ponownie ożywa. Oryginalny japoński tekst "Yume yuja" został w tym dwujęzycznym wydaniu w całości złożony z furigany, dzięki czemu każdy student języka japońskiego może płynnie czytać "Dziesięć nocy snów" Natsume Soseki.

Sny są opatrzone komentarzami, aby zapewnić czytelnikowi podstawowe informacje.