Botchan

Opinie czytelników

Botchan, powieść autorstwa Natsume Soseki, opowiada o młodym mężczyźnie z Tokio, który zostaje nauczycielem matematyki w wiejskim miasteczku. Książka charakteryzuje się humorem, przystępną narracją, spostrzeżeniami kulturowymi oraz zmaganiami bohatera z kolegami i uczniami. Podczas gdy wielu czytelników uważa ją za uroczą i humorystyczną, inni krytykują jakość tłumaczenia i ogólną głębię historii.

Narracja zawiera humor i wiarygodne postacie, zapewniając urocze i przyjemne wrażenia z lektury. Perspektywa głównego bohatera jest świeża, a mieszanka kulturowych spostrzeżeń przemawia do czytelników zainteresowanych literaturą japońską. Niektóre tłumaczenia, w szczególności autorstwa Joela Cohna, są chwalone za ich elokwencję i skuteczność, poprawiając wrażenia z lektury.

Kilka recenzji podkreśla problemy z niektórymi tłumaczeniami, które wydają się niezgrabne lub niezręczne, co umniejsza ogólną przyjemność z czytania. Fabuła i głębia książki mogą być postrzegane jako niewystarczające, a niektórzy czytelnicy uważają, że fabuła jest nudna lub niewystarczająco wciągająca. Nagłe zakończenie pozostawia niektórych czytelników niezadowolonych, a nie wszyscy uważają rozwój postaci za przekonujący.

(na podstawie 35 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Botchan, jedna z najpopularniejszych powieści w Japonii, to historia młodego absolwenta, który podejmuje swoją pierwszą posadę nauczyciela w wiejskim gimnazjum Matsuyama.

Botchan, pochodzący z Tokio, postrzega Matsuyamę jako małe zaściankowe miasteczko z niezwykłymi zwyczajami. Z silną wolą i duchem Edokko, Botchan wkrótce znajduje się w sprzeczności z miastem i szkołą.

Napisany w 1906 roku Botchan opiera się na własnych doświadczeniach autora jako nauczyciela w Matsuyama Middle School w 1895 roku i może być postrzegany jako pół-autobiograficzny.