Juliusz Cezar (No Fear Shakespeare), 4

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, „No Fear Shakespeare: Julius Caesar” jest bardzo chwalony za przejrzysty format oryginalnego i współczesnego języka, dzięki czemu dzieła Szekspira są bardziej przystępne i przyjemne, szczególnie dla studentów i osób niezaznajomionych z elżbietańskim angielskim. Wielu użytkowników uznało go za niezbędną pomoc w zrozumieniu zawiłości sztuki.

⬤ Przejrzyste tłumaczenie oryginalnego i współczesnego języka angielskiego.
⬤ Pomaga czytelnikom zrozumieć niuanse i kalambury Szekspira.
⬤ Bardzo przydatna dla studentów, nauczycieli i osób uczących się indywidualnie.
⬤ Zachęca do czerpania przyjemności i zrozumienia dzieł Szekspira.
⬤ Przystępna cena i szybka dostawa.

⬤ Niektórzy uważali, że czytanie wyłącznie współczesnego tłumaczenia może sprawić, że czytelnicy przegapią ważne elementy oryginalnego tekstu.
⬤ Ograniczona głębia w porównaniu do kompleksowych przewodników.
⬤ Oryginalny tekst może nadal stanowić wyzwanie bez wcześniejszej wiedzy.

(na podstawie 160 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Julius Caesar (No Fear Shakespeare), 4

Zawartość książki:

Przeczytaj sztuki Szekspira w całej ich błyskotliwości - i zrozum, co oznacza każde słowo.

Nie daj się zastraszyć Szekspirowi Te popularne przewodniki sprawiają, że sztuki Barda są przystępne i przyjemne.

Każdy przewodnik No Fear zawiera

⬤ Kompletny tekst oryginalnej sztuki.

⬤ Tłumaczenie wiersz po wierszu, które przekłada Szekspira na język codzienny.

⬤ Pełną listę postaci wraz z opisami.

⬤ Mnóstwo pomocnych komentarzy.