Życie Evelyn Cisneros / La Vida de Evelyn Cisneros

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta przez czytelników, szczególnie ze względu na jej dwujęzyczny format i wciągającą treść odpowiednią dla małych dzieci. Jest chwalona za jej atrakcyjność dla latynoskich uczniów i jako cenne źródło wczesnej edukacji. Istnieją jednak pewne krytyczne uwagi dotyczące fabuły i jakości produktu fizycznego.

⬤ Dwujęzyczny format (angielski i hiszpański).
⬤ Odpowiedni poziom szczegółowości dla dzieci w wieku przedszkolnym.
⬤ Angażujące ilustracje i łatwy styl czytania.
⬤ Pozytywny odbiór ze strony dzieci, zwłaszcza tych, które nie lubią długich historii.
⬤ Wartościowe dla reprezentacji Latynosów i celów edukacyjnych.

⬤ Niektóre historie koncentrują się na negatywnych aspektach, a nie pozytywnych.
⬤ Zgłoszono problemy z jakością, takie jak plamy i uszkodzenia na okładce.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Life Of/La Vida de Evelyn Cisneros

Zawartość książki:

Przedstaw maluchom życie uznanej baletnicy, Evelyn Cisneros, zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim.

Pli, tendu, piruet.

Evelyn Cisneros, pierwsza meksykańsko-amerykańska primabalerina w Stanach Zjednoczonych, zajmuje centralne miejsce w swojej kultowej tutu i satynowych pantofelkach baletowych. Pomimo tego, że dorastała jako nieśmiała baletnica, udało jej się przezwyciężyć lęk i zakochać się w pięknej sztuce baletu. Twój maluch będzie miał takie samo przekonanie jak Evelyn.

Patty Rodriguez jest współzałożycielką Lil' Libros, wydawcy dwujęzycznych książek dla dzieci i współautorką ponad 15 książek celebrujących latynosko-amerykańskie doświadczenia w tym kraju. Jej prace były prezentowane w New York Times, Washington Post, Time i magazynie Rolling Stone. Patty można również usłyszeć każdego ranka w Los Angeles w ogólnokrajowym programie radiowym On Air with Ryan Seacrest. Mieszka w Los Angeles w Kalifornii.

Ariana Stein jest współzałożycielką Lil' Libros, wydawnictwa z siedzibą w Los Angeles, które celebruje dwujęzyczność i kulturę latynoamerykańską. Od 2014 roku jest współautorką wielu książek dla dzieci. Pisały o niej między innymi Los Angeles Times, Forbes, CNN i KTLA.

Citlali Reyes, urodzona i wychowana w Meksyku, jako dziecko uwielbiała rysować. Po ukończeniu studiów architektonicznych została przyciągnięta do czarującego świata ilustracji i zdecydowała się zostać ilustratorką w pełnym wymiarze godzin. Citlali lubi opowiadać historie za pomocą obrazów, a jej prace są pod silnym wpływem kultury i żywych kolorów jej kraju. Współpracowała z Lil' Libros, ilustrując ponad 15 popularnych dwujęzycznych książek obrazkowych dla dzieci w ich kolekcji książek planszowych.