Vmonos: San Salvador

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta ze względu na wciągające ilustracje i dwujęzyczną treść, która pomaga dzieciom połączyć się z kulturą Salwadoru. Istnieją jednak uwagi krytyczne dotyczące dokładności tłumaczeń i dogłębności informacji dostarczanych na temat przedstawionych miejsc.

Piękne ilustracje, dwujęzyczny tekst w języku angielskim i hiszpańskim, wzbogacający kulturowo, idealny dla dzieci i na prezent, zachęca do rozmów o dziedzictwie Salwadoru, nostalgiczny dla rodziców, wychwytuje ważne tematy kulturowe.

Tłumaczenia mogą być niedokładne, brakuje szczegółowych informacji o miejscach dla młodych czytelników, może nie utrzymać zainteresowania malucha ze względu na prostotę, potrzebuje więcej treści, aby zaspokoić ciekawość młodych umysłów.

(na podstawie 45 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Naucz swoje dziecko o San Salvador, stolicy Salwadoru, poprzez ilustracje i słowa, które nauczą je o świecie w języku angielskim i hiszpańskim.

Wybierzmy się w podróż dookoła świata z V MONOS. W tej nowej, kolorowej serii Lil' Libros każda książka przedstawia widoki, dźwięki i ludzi z innego miasta, zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim.

Dzięki uroczym ilustracjom ty i twoje dziecko będziecie podróżować do San Salvador, stolicy Salwadoru, i wędrować do giganta natury, wulkanu Boquer n. Odkryj z dziećmi, co sprawia, że każde miasto jest fantastyczne i wyjątkowe.

Dzięki prostemu tekstowi autorstwa Patty Rodriguez i Ariany Stein oraz kolorowym ilustracjom autorstwa Any Godinez z Lil' Libros, każda książka sprawi, że maluchy będą świętować świat, rozwijać empatię i zobaczyć, że istnieje milion sposobów na życie na tej planecie.

Patty Rodriguez jest współzałożycielką Lil' Libros, wydawcy dwujęzycznych książek dla dzieci i współautorką ponad 15 książek celebrujących latynosko-amerykańskie doświadczenia w tym kraju. Jej prace były prezentowane w New York Times, Washington Post, Time i magazynie Rolling Stone. Otrzymała wiele nagród za swoje zaangażowanie w promowanie latynoamerykańskich głosów, w tym LA Times Cultural Influencer Award. Patty można również usłyszeć każdego ranka w Los Angeles w ogólnokrajowym programie radiowym On Air with Ryan Seacrest. Mieszka w Los Angeles w Kalifornii ze swoimi dwoma synami, Alexandrem i Oliverem. Odwiedź ją na Instagramie @pattyrodriguez.

Ariana Stein jest współzałożycielką Lil' Libros, wydawnictwa z siedzibą w Los Angeles, które celebruje dwujęzyczność i kulturę latynoamerykańską. Od 2014 roku jest współautorką wielu książek dla dzieci. Dostrzegając lukę dwujęzyczności i różnorodności w literaturze dziecięcej, stała się pasjonatką edukacji dwujęzycznej i książek wielokulturowych. W 2016 roku porzuciła pracę w korporacji, by skupić się na Lil' Libros. Została opisana w Los Angeles Times, Forbes, CNN, KTLA i nie tylko. Kiedy nie pracuje, można ją spotkać w ulubionych lokalnych restauracjach z owocami morza i taco, czytającą, biegającą i organizującą domowe zawody jiu-jitsu z synem Ethanem i mężem Nickiem. Można ją znaleźć na Instagramie @ariana_stein.