Vmonos: Lima

Opinie czytelników

Książka jest dwujęzycznym przedstawieniem Peru z naciskiem na dzielenie się swoją kulturą poprzez ilustracje. Podczas gdy wielu użytkowników docenia sztukę i dwujęzyczne podejście, istnieją mieszane uczucia co do treści i spójności tłumaczenia.

Wspaniałe ilustracje, solidna jakość, atrakcyjne dla dwujęzycznych dzieci i rodzin, dobre przedstawienie kultury Peru i uwielbiane zarówno przez czytelników, jak i ich dzieci.

Książka nie jest wyłącznie o Limie, jak sugeruje tytuł, brakuje dokładnych tłumaczeń między angielskim i hiszpańskim, niektóre tłumaczenia wydają się mniej dokładne lub spójne, a niektórzy uważają, że poziom języka jest zbyt zaawansowany dla małych dzieci.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Naucz swoje dziecko o Limie w Peru, jednym z największych miast w Ameryce Południowej, poprzez ilustracje i słowa, które nauczą je o świecie w języku angielskim i hiszpańskim.

Wybierzmy się w podróż dookoła świata z V? MONOS. W tej nowej kolorowej serii Lil' Libros każda książka przedstawia widoki, dźwięki i ludzi z innego miasta, zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim. Dzięki prostemu tekstowi autorstwa Patty Rodriguez i Ariany Stein oraz kolorowym ilustracjom autorstwa Any Godinez z Lil' Libros, każda książka sprawi, że maluchy będą świętować świat, rozwijać empatię i zobaczyć, że istnieje milion sposobów na życie na tej planecie!

Patty Rodriguez jest współzałożycielką Lil? Libros, wydawcy dwujęzycznych książek dla dzieci i współautorką ponad 15 książek celebrujących latynosko-amerykańskie doświadczenia w tym kraju. Jej prace były prezentowane w New York Times, Washington Post, Time i magazynie Rolling Stone. Patty można również usłyszeć każdego ranka w Los Angeles w ogólnokrajowym programie radiowym On Air with Ryan Seacrest. Mieszka w Los Angeles w Kalifornii.

Ariana Stein jest współzałożycielką Lil? Libros, wydawnictwa z siedzibą w Los Angeles, które celebruje dwujęzyczność i kulturę latynoamerykańską. Od 2014 roku jest współautorką wielu książek dla dzieci. Pisały o niej między innymi Los Angeles Times, Forbes, CNN i KTLA.