Śpiew/Cantando de Colores: Dwujęzyczna księga harmonii

Opinie czytelników

Książka jest uwielbianą dwujęzyczną książką dla dzieci, która koncentruje się na piosence „De Colores”, lubianej zarówno przez dzieci, jak i rodziców. Wielu recenzentów docenia jej znaczenie kulturowe, piękne ilustracje i solidność, dzięki czemu jest odpowiednia dla młodych czytelników. Niektórzy zauważyli jednak, że angielskie tłumaczenia mogą być niezręczne i że książka nie jest przede wszystkim narzędziem do nauczania kolorów.

Dwujęzyczna i kulturowo edukacyjna, piękne ilustracje, solidna książka planszowa dla małych dzieci, sprzyja zamiłowaniu do nauki i dzielenia się tradycjami kulturowymi, przemawia do szerokiego zakresu grup etnicznych i środowisk, zachęca do śpiewania i interakcji.

Niezręczne tłumaczenie na język angielski w porównaniu z alternatywami, nie koncentruje się na nauczaniu kolorów, niektóre produkty otrzymane od Amazon były niskiej jakości.

(na podstawie 50 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Singing/Cantando de Colores: A Bilingual Book Of Harmony

Zawartość książki:

Zainspirowana jedną z najstarszych i najbardziej lubianych tradycyjnych hiszpańskich piosenek ludowych, De Colores, ta książka wprowadza maluchy w piękno życia, radość, integrację i ich pierwsze angielskie i hiszpańskie słowa.

W tej pięknie ilustrowanej dwujęzycznej książce obrazkowej rodzice i dzieci będą mogli przeczytać i zaśpiewać jedną z najbardziej rozpoznawalnych hiszpańskich piosenek ludowych, De Colores, z angielską adaptacją na każdej stronie. Książka jest przepełniona kolorowymi ilustracjami, ponieważ składa hołd kulturom z całego świata.