Whereabouts

Opinie czytelników

Recenzje „Whereabouts” Jhumpy Lahiri prezentują szeroki wachlarz opinii na temat powieści. Podczas gdy wielu docenia piękno i introspekcję w prozie Lahiri, inni uważają, że brak silnej fabuły i emocjonalne oderwanie bohatera stanowią wyzwanie. Książka charakteryzuje się raczej jako studium postaci niż tradycyjna powieść, skupiając się na codziennym życiu i wewnętrznym świecie kobiety w średnim wieku we Włoszech.

Pięknie napisana proza, wnikliwe obserwacje postaci, unikalny styl narracji i poetycka eksploracja codziennego życia i samotności. Wielu czytelników podkreśla głębię emocji przekazywanych poprzez doświadczenia i refleksje narratorki.

Brakuje silnej fabuły i spójnej narracji, przez co niektórzy czytelnicy uważają ją za meandrującą i oderwaną. Niezdolność głównej bohaterki do pełnego zaangażowania się w swoje życie może być frustrująca. Niektóre recenzje wspominają, że tłumaczenie może nie oddawać tej samej głębi, co wcześniejsze prace Lahiri w języku angielskim, a krótkie rozdziały mogą wydawać się zbiorem winiet, a nie kompletną historią.

(na podstawie 220 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Kobieta porusza się po swoim mieście, swoim mieście, sama.

Porusza się po jasnych chodnikach, przechodzi przez mosty, sklepy, baseny i bary. Zwalnia tempo, by popatrzeć na walczącą parę, na starszą kobietę w poczekalni; zatrzymuje się, by wypić kawę na zacienionym placu.

Czasami jej kroki prowadzą ją do pogrążonej w żałobie matki, zamkniętej w swojej samotności. Czasami prowadzą ją na stację, gdzie pociągi mogą ją na chwilę odciągnąć.

Ale w ciągu roku, gdy jedna pora roku ustępuje miejsca następnej, czeka ją transformacja. Pewnego dnia nad morzem, zarówno przytłoczona, jak i uzupełniona życiodajnym ciepłem słońca, jej perspektywa zmieni się na zawsze.

Rzadkie dzieło fikcji, Whereabouts - najpierw napisane po włosku, a następnie przetłumaczone przez samą autorkę - przepełnione jest impulsem do przekraczania barier. Przeszczepiając się na nowy język literacki, Lahiri wspięła się na nowy poziom artystycznych osiągnięć. Olśniewająca ewokacja miasta, uchwyciła kobietę stojącą na jednym z życiowych progów, zastanawiającą się nad tym, co zostało utracone i stawiającą czoła, z równą nadzieją i wściekłością, temu, co może ją czekać.