Nieprzyzwyczajona ziemia

Opinie czytelników

„Unaccustomed Earth” Jhumpy Lahiri to zbiór opowiadań przedstawiających życie bengalskich imigrantów w Ameryce, poruszających tematy kultury, tożsamości, rodziny i ludzkich doświadczeń. Recenzenci często chwalą jej styl pisania, głębię emocjonalną i umiejętność przedstawiania złożonych relacji, podczas gdy niektórzy wyrażają rozczarowanie przewidywalnością i smutkiem obecnym w narracjach.

Pisarstwo Lahiri jest powszechnie cenione za liryczną jakość, emocjonalną głębię i żywe charakterystyki. Wielu czytelników docenia uniwersalne tematy, które porusza, bogate szczegóły kultury bengalskiej oraz sposób, w jaki umiejętnie wplata doświadczenia postaci, które wywołują empatię i introspekcję. Historie przedstawiają walkę o zrównoważenie dziedzictwa z kulturą amerykańską przy jednoczesnym zachowaniu relatywnych ludzkich emocji i relacji.

Krytycy zwracają uwagę na powtarzalność archetypów jej postaci, często przedstawiających wykształcone, uprzywilejowane bengalskie rodziny borykające się z podobnymi problemami. Niektórzy czytelnicy uważają, że narracje zbyt mocno opierają się na tematach melancholii i żalu, co skutkuje emocjonalnym podtekstem, który może wydawać się wymyślony. Inni wyrażają pragnienie większej różnorodności w tematyce i strukturze fabuły, sugerując, że jej historiom czasami brakuje dynamiki i satysfakcjonujących rozwiązań.

(na podstawie 712 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Unaccustomed Earth

Zawartość książki:

#1 NATIONAL BESTSELLER - Od bestsellerowej, nagrodzonej Pulitzerem autorki Tłumacza chorób Te osiem historii zabiera nas z Cambridge i Seattle do Indii i Tajlandii, odkrywając tajemnice w sercu życia rodzinnego.

"Glorious.... Pokazuje wielki talent w pełnym rozkwicie". -- San Francisco Chronicle.

W oszałamiającym opowiadaniu tytułowym Ruma, młoda matka w nowym mieście, jest odwiedzana przez ojca, który starannie pielęgnuje jej ogród - gdzie później odkrywa dowody romansu, który zachowuje dla siebie. W "A Choice of Accommodations" romantyczny weekend pary przybiera mroczny obrót podczas imprezy, która trwa do późnych godzin nocnych. W "Only Goodness" kobieta pragnąca zapewnić swojemu młodszemu bratu idealne dzieciństwo, którego nigdy nie miała, zostaje przytłoczona poczuciem winy, udręką i gniewem, gdy jego alkoholizm zagraża jej rodzinie. A w "Hema and Kaushik", trio połączonych ze sobą historii - świetlistej, intensywnie wciągającej elegii o życiu, śmierci, miłości i przeznaczeniu - śledzimy losy dziewczynki i chłopca, którzy pewnej fatalnej zimy dzielą dom w Massachusetts. Podróżują od niewinności do doświadczenia na oddzielnych, czasem bolesnych ścieżkach, aż przeznaczenie sprowadza ich ponownie wiele lat później do Rzymu.

Unaccustomed Earth jest bogata w charakterystyczne dary autorki: wykwintną prozę, emocjonalną mądrość i subtelne oddanie najbardziej skomplikowanych działań serca i umysłu. To dzieło pisarki u szczytu swoich możliwości.