W czasach motyli

Opinie czytelników

Książka spotkała się zarówno z pochwałami, jak i krytyką ze strony użytkowników, z których wielu docenia jej kontekst historyczny i głębię emocjonalną, podczas gdy inni zwracają uwagę na kwestie związane z tłumaczeniem i stylem opowiadania.

Książka jest mocną i pouczającą lekturą, która łączy historię i fikcję, zapewniając wgląd w życie sióstr Mirabal i opresyjnego reżimu, z którym walczyły. Czytelnicy doceniają wciągającą fabułę, wiarygodne postacie oraz przejmujące tematy poświęcenia i odwagi. Książka wzbudziła zainteresowanie historią Dominikany i jej walką z tyranią.

Niektórzy czytelnicy uznali tłumaczenie za słabe i rozpraszające, z przypadkami niezręcznych sformułowań, które utrudniały czytanie. Dodatkowo, kilku krytyków wspomniało, że tempo może być powolne, a niektóre części mogą wydawać się pracochłonne lub pozbawione głębi, szczególnie w odniesieniu do niektórych postaci. Kilku recenzentów zauważyło również, że książka może być bardziej odpowiednia dla młodych dorosłych, co może prowadzić do uproszczonej narracji historycznej.

(na podstawie 604 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

In the Time of the Butterflies

Zawartość książki:

25th Anniversary Edition "Wspaniały skarb dla wszystkich kultur i wszystkich czasów. " --St.

Petersburg Times Jest 25 listopada 1960 roku, a trzy piękne siostry zostały znalezione w pobliżu ich rozbitego Jeepa na dnie 150-metrowego klifu na północnym wybrzeżu Dominikany. Oficjalna gazeta państwowa donosi, że ich śmierć była przypadkowa. Nie wspomina, że czwarta siostra żyje.

Nie wyjaśnia też, że siostry należały do czołowych przeciwników dyktatury gen. Rafaela Le nidasa Trujillo.

Nie musi tego robić. Wszyscy znają Las Mariposas - Motyle. W tej niezwykłej powieści głosy wszystkich czterech sióstr - Minervy, Patrii, Marii Teresy i ocalałej Ded - przemawiają przez dziesięciolecia, opowiadając własne historie, od potajemnych zauroczeń po ucieczki z bronią w ręku i opisując codzienne okropności życia pod rządami Trujillo.

Dzięki sztuce i magii wyobraźni Julii Alvarez, męczeńskie Motyle żyją na nowo w tej powieści o odwadze i miłości oraz ludzkich kosztach politycznego ucisku. Nowa powieść Julii Alvarez, Afterlife, jest już dostępna.